안녕하세요?
독서치일본어교실 입니다.
# 독서치日本の諺と慣用語(255)
* 支持(しじ)を得(え)る: 지지를 얻다
* 松虫(まつむし)は松(まつ)の葉(は)を食(た)べなければならない
(송충이는 솔잎을 먹어야 한다.)
* 気(き)を回(まわ)す: 상대의 마음을 이리저리 추측하다
* 松虫(まつむし): 방울벌레
* 松毛虫(まつけむし): 송충이
* 泣(な)き虫(むし): 울보
* 仲違(なかたが)いする: 사이가 나빠지다(틀어지다)
* 音信不通(おんしんふつう): 전화나 편지 등에 의한 연락이 전혀 없는 것
* 芸(げい)が細(こま)かい: (하는 일이) 세심하게 배려되어 있다
* 度(ど)が過(す)ぎる: 도(알맞은 정도)가 지나치다
* 羽目(はめ)になる: (곤란한)처지가 되다
* ~が目立(めだ)つ: ~이 눈에 띄다
* 多忙(たぼう)な日々(ひび)を送(おく)る: 바쁜 나날을 보내다
* 足(た)しにする:보태다
* 白紙(はくし)に戻(もど)す: 백지로 돌리다
* 可能性(かのうせい)を秘(ひ)める：가능성을 간직하다
* 目立(めだ)つ: 눈에 띄다
* 温故知新(おんこちしん): 옛것을 익히고 그것을 통하여 새것을 앎
* 目処(めど)が付(つ)く: 목표[전망)가 서다
* 早起(はやお)き鳥(とり)は虫(むし)を 捕(つか)まえられる: 아침 일찍 일어나는 새는 벌레를 잡을 수 있다
* 徹夜(てつや)も辞(じ)さない: 철야도 불사하다
* 言葉(ことば)を遮(さえぎ)る: 말을 가로막다
* 桜(さくら)の蕾(つぼみ)が膨(ふく)らむ: 벚꽃 봉우리가 부풀어 오르다
* お金(かね)を稼(かせ)ぐ: 돈을 벌다
* 色(いろ)んな国(くに)に行(い)って見(み)たい: 여러 나라에 가 보고 싶다
* お金(かね)が貯(た)まる: 돈이 모이다
* 体調(体調)を崩(くず)す: 몸 상태가 나빠지다
* 気持(きも)ちがたるむ: 마음이 느슨해지다
* 何(なん)と言(い)っても: 뭐니 뭐니 해도, 뭐라고 해도
* 落(お)としどころを見出(みい)だす: (서로가) 수용 가능한 합의점을 찾아내다
* 丹念(丹念)に点検(てんけん)する: 꼼꼼하게 점검하다
* 目(め)が点(てん)になる: 놀라며 어이없어 하다, 망연자실 하다
* 耳(みみ)を貸(か)さない: (남의 말을)들으려고 하지 않다, 귀를 기울이지 않다
* 時流(じりゅう)に乗(の)り遅(おく)れる: 시류에 뒤처지다
* 心(こころ)がさわぐ: (근심이나 걱정 등으로)안절부절못하다
* 脛(すね)に傷(きず)を持(も)つ: 켕기는 데가 있다
* ちぐはぐに履(は)く: 짝짝이로 신다
* 端的(たんてき)に言(い)う: 단적으로 말하다
* ~ずくめ: ~일색, ~투성이, ~뿐임
* 猛威(もうい)を振(ふ)るう: 맹위를 떨치다
* 可能性(かのうせい)を秘(ひ)める: 가능성을 간직하다
* 試験(しけん)を受(う)ける: 시험을 보다
* 目(め)が向(む)く: 눈이 가다
* 名前(なまえ)を付(つ)ける: 이름을 붙이다
* 白紙(はくし)に戻(もど)す: 백지로 돌리다
* 足(た)しにする: 보태다
* 埃(ほこり)を落(お)とす: 멀지를 털다
* 息(いき)が合(あ)う: 마음이 맞다
* 上(うわ)の空(そら)で聞(き)く: 건성으로 듣다
* チュㅡリップが芽(め)を出(だ)す: 튤립이 싹을 띄우다
* 水気(みずけ)を切(き)る: 물기를 빼다
* 反対(はんたい)の姿勢(しせい)を貫(つらぬ)く: 반대 자세를 관철하다
* 手(て)に入(い)れる: 입수하다
* 新緑(しんりょく)の季節(きせつ)を迎(むか)える: 신록의 계절을 맞이하다
* 間(ま)を置(お)く: 시간 간격을 두다
* 汗(あせ)ばむ陽気(ようき)になる:
땀이 나는 날씨가 되다
* 手(て)を広(ひろ)げる: 확장하다
* 隅(すみ)に置(お)けない: 여간 아니다