탱고에 관한 욕구가 커질수록 이런 저런 자료를 찾아 헤매는 것은 여러분들도 아마 저와 마찬가지이셨을 겁니다.
그런데 막상 찾아보면 음악이나 인터넷은 제외하고라도 우리가 추고 있는 “탱고”에 대하여 제대로 이야기하는 책을 찾을 수가 없었죠.
그러던 중 제가 박찬경님의 영문책 "Tango Zen : Walking Dance Meditatoin"을 만나게 된 것이 벌써 1년 전의 일이 되었습니다.
2002년 대전에서 박찬경/유지니아님의 워크숍을 들은 지 3년 만에 다시 이어진 인연이기도 했습니다.
이 책을 읽은 저는 곧장 번역을 하기 시작했습니다.
제가 마음속에 그린 그림들...
천 가지 다양한 모습을 가진 탱고...
그중에서도 제가 가장 사랑하는 사람과 추고 싶은 춤에 대해서 여기에 적혀있었고,
그것을 그 사람에게 꼭 전달하고 싶었거든요.
탱고가 우리에게 다가온 이후에 그것을 어떤 의미로 받아들일지는 우리 각자의 선택에 달려있을 것입니다.
하지만 외형적인 탱고 그 자체보다 탱고를 추는 사람, 그 사람 안에 깃든 마음, 그리고 그 마음간의 어우러짐과 하나됨이라는 더 근본적인 그림에 집중할 때 탱고가 우리에게 더욱 값진 경험으로 다가올 수 있지 않나 하는 생각을 해봅니다.
또한 내가 지금 시도하려고 하는 패턴의 화려함보다도,
탱고를 출 때의 마음가짐, 상대와 홀딩 하는 순간 내 마음 안에 들고 있는 한 개의 문장이 더 강력한 힘을 발휘한다는 것을 매번 체험하게 됩니다.
박찬경님의 책에는 바로 그러한 변화를 일으킬 수 있는...
그리고 탱고를 우리 인생의 가치 그 이상으로 만들어주는...
선인, 위인, 탱고 댄서들의 주옥같은 말씀들이 들어 있습니다.
그리고 서양의 탱고를 더욱 탱고답게 만드는 동양의 길을 발견하신 박찬경님의 혜안이 담겨 있습니다.
박찬경님의 한국에서의 워크샵을 계기로 여러분께 이 책을 소개하고자 생각을 품게 되었고,
마침 직접 박찬경님과 그외 인연이 닿는 분들의 도움을 입어 번역본을 준비할 수 있었습니다.
이번 광주 연합밀롱가에 오시는 여러분들께 소개해드리고자 합니다.
가격은 원본과 제가 준비한 번역본을 합하여 박찬경님의 워크샵을 들은 분들은 5,000원, 그외분들에게는 8,000원에 드리고 있구요.
원본가격과 박찬경님이 들고 오신 비용, 그리고 번역본 준비비용을 생각하면 저나 박찬경님이 모두 이익을 생각하지 않고 준비한 것입니다. 6^^
저에게 그러했던 것처럼 여러분들에게도, 탱고 안에서 무엇을 찾아야 하며, 어떤 마음가짐을 가져야 하는지 알려주는 훌륭한 길잡이가 될 수 있을 것이라 믿습니다.
자세한 것은 010-9416-3178로 전화하시거나, 연합밀롱가에서 저에게 부탁하시면 됩니다.
그럼 광주에서 뵐께요 ^^)/