Saint-Saëns (1835 - 1921) "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Samson et Dalila, Act II) 생상 - 오페라 <삼손과 델릴라> 중, “그대 음성에 내 마음 열리고” Marilyn Horne - "Mon coeur s'ouvre a ta voix" - Saint Saens Marilyn Horne - Mezzo soprano
Saint Saens: "Samson et Dalila":"Mon coeur s'ouvre a ta voix" Olga Borodina, mezzosop Placido Domingo, tenor
Saint-Saëns: Mon cœur s'ouvre à ta voix - Instrumental Version
André Kostelanetz, cond New York Philharmonic Orchestra "Mon cœur s'ouvre à ta voix" (Saint-Saëns: Samson et Dalila, Act II) Mon cœur s’ouvre à ta voix, 그대 음성에 내마음 열린다 아침의 키스에 눈뜨는 꽃처럼 넓게 저를 기쁘게하고 다시눈물짖게 하지 않으시려면 변하지않는 사랑을 맹세하세요 다정한 말씀과 진실어린 맹세를 들려주세요
오 가장 사랑하는 분 사랑의 매력에 몸을 맡기세요 저와 함께 사랑의 기쁨에 취하세요 바람에 불리는 보리이삭 처럼 내마음은 흔들리고 열정에 설레며 그대의 달콤한 속삭임에 놀랍니다 사랑의 매력에 몸을 맡기세요 삼손,삼손, 나는 그대를 사랑해요 구약의 사사기에 기록된 삼손과 델릴라의 이야기를 다룬 생상스의 《삼손과 델릴라》는 19세기 후반 프랑스 낭만주의를 대표하는 오페라 걸작의 하나로 사랑받고 있다. 특히 메조소프라노가 여주인공을 노래하는 흔치 않은 작품이라는 점에서 더 큰 존재가치를 지니는 작품이기도 하다. 2막에 등장하는 델릴라의 아리아 ‘그대 목소리에 내 마음은 열리고’는 메조소프라노라면 누구나 도전하게 되는 필창 아리아의 하나로 사랑받고 있다. 생상스는 무려 13편의 오페라를 작곡하였지만, 일반적으로 무대에 올려지는 작품은 《삼손과 델릴라》가 유일하다. 이 오페라는 메조소프라노를 주인공으로 하는 작품이라는 점에서 희소가치가 높은 작품인데, 특히 2막 3장에 등장하는 델릴라의 아리아 ‘ 그대 목소리에 내 마음이 열리고’는 이 성역을 위한 오페라 아리아들 중에서 가장 큰 사랑을 받고 있는 인기곡이다. 구약 사사기 13-16장에 등장하는 유대인들의 사사 삼손의 이야기를 다룬 이 오페라는 삼손과 델릴라 두 주인공으로 대표되는 종교적인 경건함과 뇌쇄적인 관능미의 뚜렷한 대비를 작곡가 특유의 빼어난 선율감각과 세련된 오케스트레이션으로 표현해낸 걸작 오페라다.
|
