4일간 단장 미팅 중 3일이 지났습니다.
아마도 마지막 날 우루루 계약, 트레이드가 터지겠지요.
지금까지 단장 미팅에서 나온 성과를 정리했군요.
• Toronto neared agreement on a two-year contract with designated hitter Frank Thomas, a deal that could be completed within a few days.
토론토가 프랭크 토마스와 2년짜리 계약에 근접했다.
• The New York Mets traded relievers Heath Bell and Royce Ring to the San Diego Padres for outfielder Ben Johnson and right-hander Jon Adkins.
뉴욕 메츠가 불펜요원인 히스 벨과 로이스 링 그리고 샌디에고의 외야수 벤 존슨과 우완 존 앳킨스를 트레이드 하였다.
• The New York Yankees declined Mike Mussina's $17 million option but neared agreement on a two-year contract with the right-hander that would be worth about $23 million.
뉴욕 양키스가 무시나의 17M짜리 옵션을 거부했지만 2년 23M으로 새로 계약을 맺었다.
• Baltimore neared agreement with pitcher Jamie Walker on a three-year contract worth about $11 million.
볼티모어가 제이미 워커와 3년 총액 11M의 계약에 접근하였다.
• Tampa Bay won the rights to Japanese third baseman Akinori Iwamura when the Devil Rays' bid of about $4.5 million was accepted by the Yakult Swallows.
탬파 베이가 4.5M의 금액으로 일본 야쿨트 스왈로우스의 3루수 아키노리 이와무라를 계약할 수 있는 권리를 었었다.