CAFE

통번역 배경지식

하이픈(hyphen)과 대쉬(dash), 줄표와 붙임표 설명

작성자이상기|작성시간06.04.14|조회수679 목록 댓글 0

1 Hyphen & Dash 

 

      Hyphen(-) : 

          a short line used to join words to show that they form a compound

 

      ex) hold-up

 

     

       Dash() :

           a small horizontal line used in writing and printing to show

           a break or pause in a sentence

     

           ex)Bill Gates’s donation of $750 million – more than many

            countries’ entire aid budgets

  

 

 

국어에서 줄표와 붙임표

 

줄표 : 줄표 () 
                 

 이미 말한 내용을 다른 말로 부연하거나 보충함을 나타낸다
                

   (1) 문장 중간에 앞의 내용에 대해 부연하는 말이 끼어들 쓴다
               

     ) 신동은 살에

          보통 아이 같으면 천자문도 모를 나이에 벌써 시를 지었다.

                    (2)
앞의 말을 정정 또는 변명하는 말이 이어질 쓴다

                   

      )어머님께 말했다가 아니, 말씀드렸다가 꾸중만 들었다.
                          
이건 것이니까 아니, 내가 처음 발견한 것이니까 절대로 

            양보할 수가 없다.

 

붙임표 : 붙임표(-) 
                   

   (1) 사전, 논문 등에서 합성어를 나타낼 적에, 또는 접사나 어미임을

          나타낼 적에 쓴다
                

       )      겨울-나그네 -구경 - 
                                  
-날리다 슬기-롭다 -()ㄹ걸
 

               
(2) 외래어와 고유어 또는 한자어가 결합되는 경우에 쓴다
               

       )나일론- -장조 -에너지 염화-칼륨

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼