"이 제품은 유통기한이 지났습니다."를 영어로 표현하면?
----------------------------------------------------------------------------------
유통기한을 표현하는게 shelf life 와 expiration date 가 있는데
예를 들어 만약, 유통기한이 5년인 어떤 신 의약품이 2005년 1월
1일에 제조되었을때, shelf life는 '제조년월일로부터 5 년
(5 years from Production Date)'이고 expiration date 는 '2010년 1월1일'이 되겠죠.
shelf life 사전검색결과-
-The length of time a product may be stored without becoming unsuitable for use or consumption
-The length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
expiration date 검색결과
-The date on which something, such as a warranty or license, is no longer valid or in effect.
-The date past which a product, such as food or medicine,
must be sold or removed from availability because it is no longer expected to be fresh or effective.
유통기한이 지나다..라는 표현은 동사 expire 를사용해서~
The medicine will expire next month. 처럼~! 3^^1
P.S. 아 그리고 '매일우유 ESL' 들어보셨죠?
그게 Extended Shelf Life 의 약자랍니다~
==> This goods expired extend shelf life.