why not과 why don`t you의 차이는?
A.
제 생각엔..
Why not 과 Why don't you 는 둘 다 뒤에 동사원형이 와서 "~하지 그래?"라고 제안을 하는 표현인 것 같습니다
Why not 만의 용법이라면
'We could watch a movie.' 'Yeah, why not?'
'영화를 볼 수도 있지' '그래, 그러자'
와 같이 상대의 제안에 동의하는 표현으로 쓰이고요
Why don't you 만의 용법이라면
Why don't you shut up?
입 좀 다물지 그래
와 같이 화를 내는 뜻으로 쓰입니다 :-)
A. [gonagi]님의 답변입니다.
Why not 다음에는 동사가 오지 않고, 명사가 옵니다.
예를 들면, Why not movement? 처럼 명사가 와서, "~은 왜 안되지?" 라는 뜻이됩니다.
그리고 원래는 Why is(are) N + not + (수식어구)의 축약형입니다.
Why don't you + V는 "왜 V 하지 않니?"라는 의문의 뜻이아니고,
"V 하는게 어때?"라는 청유/권유의 뜻을 갖습니다.
∴ 구조와 뜻이 모두 다르죠.
다음검색