CAFE

답글 국어와 영어 사이의 갈등모드... 작성자 [트라]릴봐＆빙군 작성시간 10.08.04

답글 .... 전 보리스... 일단 보리스는 확실하므로... 하핫...ㅇㅅㅇ... 작성자 [오를]보르밥지네맛 작성시간 10.08.02

답글 유년님 웃어주셔서 감사하구 파슬리님 제가 중의적 표현을 무시하고 그냥 말해버렸네요 ㅋ
"" 부자 도련님과 그의 친구이자 호위무사의 밸런스...""" 라고 해야되는 표현이 맞는거 같아요 작성자 [하칸]TGI/Friday 작성시간 10.07.31

답글 파슬리님 말이 맞아요^^ 의미상 중의적 표현이 되어버렸지만^^;; 시벨린과 이스핀의 경우만 보아도 2케릭터씩 묶어서 패치한다는 것을 암묵적으로 알 수 있죠~ 따라서 보리스와 루시안의 패치가 맞겠죠~ 작성자 [두르]sebi 작성시간 10.07.31

답글 제가 볼땐 울산놈님의 말도 맞고 다른분의 말도 맞아요. 텔즈 개발팀에서 표현을 중의적으로 해놔서 해석하기에 따라 루시안과 보리스 모두가 될수도 있고 보리스만 될수도 있습니다. 의미를 확실하게 하고자 했다면 부자 도련님과, 친구이자 호위 무사~ 이런식으로 하던지 했을거같네요. 아마 대충 떡밥만 던지는 거라 그렇게 적지 않았겠지만..하지만 패치당 캐릭하나만 하면 패치가 너무 오래걸리기도 할것이므로 아마 2캐릭단위로 할거같다고 봅니다. 작성자 [아노]파슬리 작성시간 10.07.31

답글 두명씩 패치한다는 말은 못봐서 그러는데 어디에 나오죠?
그리고 부자 도련님과 친구이자 호위 무사<- 여기까지 한번에 연결된 문장이니까 부자 도련님 + 친구가 아니라 부자도련님과 친구이면서 동시에 호위무사를 뜻하는 걸로 보입니다만...
부자 도련님 + 호위 무사 라는 의미라면 "부자련님과 그의 친구이자~`" 이런식으로 문장이 구성되야 한다고 생각합니다.
즉 보리스만 해당되는걸로... 제 국어 실력이 형편 없는건가요?; 아무리 봐도 그런뜻으로 보이는데;; 작성자 울산놈 작성시간 10.07.31

답글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 차뒤에 공간있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작성자 [아노]유년 작성시간 10.07.31

답글 차뒤에 공간있어요보다 더답답하네... ㅋ 두명씩패치 한다잖아요 작성자 [하칸]TGI/Friday 작성시간 10.07.31

답글 보리스만 할꺼였다면 부자 '도련님의' 친구 라고 했겠죠 '도련님과'가 아니라 ... 작성자 [트라]박개룡 작성시간 10.07.30

답글 뭐라는거에요 둘다한다는데 끝까지좀 읽고오세요 작성자 [두르]뿌닉 작성시간 10.07.30

답글 그렇게 끊어읽으시면 안된다고 생각합니다. 부자도련님과 라는말은 영어로 and 로 생각해서 앞과 뒤 둘다 라고 생각해야합니다. 그러므로 부자도련님(루시안칼츠)과 친구이자 호위무사(보리스진네만)을 의미합니다. 작성자 [오를]『Pernate』 작성자 본인 여부작성자 작성시간 10.07.30

답글 문맥상 부자 도련님과 친구 and 호위 무사 를 의미하는 걸로 보이네요. 그러므로 보리스만 해당 된다고 생각합니다. 작성자 울산놈 작성시간 10.07.30