|
어떤 사람을 어떤 이유 때문에 사랑하다가 그 이유가 사라지면 너의 사랑도 바람과 함께 사라진다.
You love someone for some reason, then the reason were not there, your love would have gone with the wind.
그것은 진실된 사랑이 아니라, 조건이 붙은 사랑이다.
That is not a real love, but a conditioned one.
어떤 이유를 붙이지 말고 그냥 사랑하라.
Love without any reason.
어떤 사람이 단지 존재한다는 사실만으로도 네가 사랑하기에 충분한 이유가 된다.
Someone is being there is the very reason enough for you to love.
무조건적인 사랑(無緣慈悲)은 어떤 이유를 따지지 않는 것을 의미한다.
Unconditional compassion means there shouldn`t be any reason.
존재하기에 사랑하고, 사랑하기에 존재한다.
To be is to love, to love is to be.
무조건적인 사랑이란 모든 현상을 수용하는 공간이며, 모든 파도에 화응(和應)하는 바다이다.
Unconditional love is the space accommodating all apprearances ;
unconditional love is the ocean hosting all the waves.
다른 사람이 어떠한 상태(처지)에 있는지, 분명하게 보는데서 자비심이 일어난다.
Seeing clearly what kind of circumstance he or she is in awakens compassion in your mind. |
