|
2008-05-17 08:20:58, 조회 : 902, 추천 : 316 |
도는 삶이라는 형태로 표현된다. Tao must take the form of living activity.
만물과 함께하는 '나(마음)'란 사실은 우리가 지금 마주치며, 알고 있는 물건들과 사람 혹은 여러 가지 상황에 지나지 않습니다. 그리고 이런 것들을 통해서 우리는 삶을 발견하게 되며 , 되돌아 삶에 대한 열정을 여기에 모두 쏟아 붓게 되는 것입니다.
The 'Self(or Mind)' inclusive of the whole world is nothing other than the very things, people, or situations that we presently encounter and know, and helps us to discover our lives through these things, and in turn, pour our all life ardor back into them :
이러한 (삶의 )재료가 주어졌을 때, 그것을 마치 ' 자기 자신의 눈'처럼 정성스럽게 다루어야 합니다. 이 모든 것들이 밤낮으로 자신의 마음속으로 들어 오게 하여 그기에(마음 속에) 머무르게 해야 합니다. 당신의 마음과 만물이 한덩어리가 되어 작용하도록 하십시오.
Once he has these ingredients, he must handle them as carefully as if they were his own eyes, and both day and night allow all things to come into and reside within your mind. Allow your mind(Self) and all things to function together as a whole.
'큰 마음'이란 광대하거나, 붕 떠있는 어떤 공간의 차원에 대해 명상을 하는 것이 아닙니다. 그것은 오히려 당신이 마주치는 모든 일들에 -그것이 무엇이든간에- 당신의 삶을 온전히 바치는 실천의 문제입니다.
Big Mind, then, is not a matter of meditating on some vast, floating, spatial dimension. Rather, it is the practice of entirely devoting your life to each and every things that you encounte, no matter what it might be.
지금 당신이 생활하고 있는 실내는 벽으로 가려져 푸른 하늘과 떨어져 있는 것이 아닙니다.
당신이 지구상의 어디에 살든지 간에, 어디를 여행하든지 간에 당신은 광대무변한 우주공간에 떠있는 작은 별 푸른 지구위에 살짝 얺져져 있는 것입니다.
우리는 지구라는 작은 종이배를 타고 광대무변한 시공간을 항해하고 있읍니다. 우리가 매일 당면하고 있는 '지금 여기'의 삶에 충실할지라도 우리가 항해하고 있는 이 광대무변한 공간의 느낌을 잊지말아야 겠지요.
당신은 '지금 여기'에 붙박힌 한 점이 아닙니다.
오히려 그 일 점을 감싸고 있는 무한 허공입니다.
당신은 한 점인 동시에 무한 배경입니다.
당신은 모든 것에도 붙잡혀 있지 않지만 모든 일을 물흐르듯 처리합니다.
삶이 도입니다. |
| |
