Love Song For A Vampire ('92영화 Bram Stocker's Dracula'OST) 가사번역 / Annie Lennox

[雲사랑]

Love Song For A Vampire

노래듣기Click!!

Come into these arms again
저의 품안으로 다시 돌어와서
And lay your body down
당신의 몸을 뉘우세요(누이세요?)
For 'tis the rhythm of this trembling heart
그것은 떨리는 심장의 리듬이고 
Is beating like a drum.
드럼과 같이 뛰고 있어요.

It beats for you, it bleeds for you
그것은 당신을 위해 뛰고 있고, 그것은 당신을 위해 피를 흘리고 있어요.
It knows not how it sounds.
그것은 그것이 어떻게 울리는지 몰라요
For it is the drum of drums
그것은 드럼들의 드럼이에요.
It is the song of songs.
그것은 노래들의 노래에요.

Once I held the rarest rose that ever deigned to bloom.
한번은 제가 항상 피어 잇는 희귀한 장미를 잡았었어요
Cruel winter chilled the bud,
매서운 추위가 꽃봉오리를 냉각했고
And stole my flower too soon
곧 저의 꽃을 빼앗아 갔아요
The loneliness of hopelessness to search the ends of time,
시간의 끝을 찾는 희망 없는 상황에서의 외로움은
For there is in all the world No greater love than mine.
모든 세계에서 저의 것보다 더 큰 사랑이 없어요

Ohh Love I'll never love ..
오, (내)사랑, 저는 절대 사랑을 하지 않을 것이에요
Oh love I'll never love.
오, 사랑, 저는 절대 사랑을 하지 않을 것이에요
oh love .... Still falls the rain. (repeat)
오, 사랑...계속해서 비가 내리고 있다.
Live on forever .. Goodbye
영원히 살기를...안녕..
forever(be mine for ever) ...... still falls the night
영원히(저와와 함께 영원히)....밤 새 비가 내리고 있다.

Let me be the only one
제가 당신의 하나뿐인 사랑이 되게 하여 주세요
To keep you from the cold.
추위로 부터 당신을 지켜주기 위하여.
Now the floor of heav'n is laid, With stars of brightest gold
가장 밝은 금색빛을 띤 별들과 함께 지금 천국의 마당이 내려와졌다.
They shine for you.
별들은 당신을 위해 빛나고 있어요
They shine for you.
별들은 당신을 위해 빛나고 있어요
They burn for all to see.
별들은 모든 것을 보기 위해 타고 있어요
Come into these arms again
저의 품으로 다시 돌아와서
And set this spirit free. 
이 영혼을 자유롭게 하기를...