CAFE

☆雲♡가사, 번역

Since You Been Gone 가사번역 / Kelly Clarkson

작성자雲사랑|작성시간08.06.04|조회수204 목록 댓글 0
Since You Been Gone

노래듣기Click!!
Here's the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You dedicated, you took the time
Wasn't long, til I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say 

뭐 하나 말해줄게요
우린 친구로 시작했어요
너무 좋았지만 사실은 모두 거짓이었답니다
그래요, 당신이 떠난 후 알게 됐어요
당신은 헌신적이고 노력도 했죠
얼마 지나지 않아 그대를 내것이라고 부르게 됐어요
그래요, 당신이 떠난 후에 알게 되었어요
나는 종일 그대에게 이런 얘기만 했죠
우리 둘이 함께 있는 모습이 어떤지..
내가 얘기한 건 그것뿐이었죠

But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you now I get what I want
Since you been gone

하지만 당신이 떠난 후 
나는 처음으로 숨통이 트였어요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에 난 이제 정말로 내가 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
당신이 떠난 후..
 
How can I put it, you put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah, since you been gone
How come I'd never hear you say
I just wanna be with you
Guess you never felt that way

어떻게 말하면 좋을까요 ? 당신은 날 가지고 놀았어요
바보같이 그 한심한 사랑노래에도 넘어갔죠
그래요, 당신이 떠난 후 알게 되었어요
당신은 한번도 이런 말을 한 적이 없죠
'너와 함께 있고 싶을 뿐이야'라는 말
그런 생각이 전혀 들지 않았나 봐요

But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you now I get what I want
Since you been gone 

하지만 당신이 떠난 후 
나는 처음으로 숨통이 트였어요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에 난 이제 정말로 내가 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
당신이 떠난 후..

You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again and again and again and again

당신은 주어진 기회를 날려버렸어요
눈에 보이지 않으면 잊혀지는 법이라고 하죠
입 다물어요
매번 같은 일을 당할 수는 없어요

Since you been gone (since you been gone)
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know, that I get
I get what I want 

당신이 떠난 후 (당신이 떠난 후)
난 처음으로 숨통이 트인 기분이에요
이제 과거는 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에(당신 덕분에)
이제 난 원하는 것을 얻을 수 있게 되었어요
처음으로 숨통이 트였어요
이제는 과거를 잊고 앞으로 나아갈래요
당신 덕분에(당신 덕분에)
이제 나는,
알아둬요, 이제 난 내가 원하는 것을
내가 원하는 것을 얻게 되었어요

Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
 
당신이 떠났기 때문에
당신이 떠났기 때문에
당신이 떠났기 때문에

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼