CAFE

☆雲♡가사, 번역

Samson 가사번역 / Regina Spektor

작성자雲사랑|작성시간07.12.31|조회수163 목록 댓글 0
Samson

노래듣기 Click!!
You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

그대는 가장 달콤한 덫
내가 그대를 먼저 사랑했어요.
내가 먼저 사랑했어요
내 진실을 숨긴 종잇장들 밑에서
난 가야해요, 난 가야 해요
우리가 처음 만났을 때, 
그대의 머리는 길었는데...
 
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread 
and went right back to bed
And history books forgot about us 
and the bible didnt mention us
The bible didnt mention us, not even once 

삼손은 침실로 돌아갔어요
그의 머리에는 머리카락이 얼마 남지 않았어요
경이로운 빵 한조각을 먹으며 바로 침실로 돌아갔어요
이젠 역사책도 우리를 잊어버렸고 
성경도 우리에 대해 이야기 해 주지 않아요
성경도 우리에 대해 이야기 해 주지 않아요, 단 한번도...
 
You are my sweetest downfall
I loved you first , I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But they're just old light
They're just old light
Your hair was long when we first met

그대는 가장 달콤한 덫
내가 그대를 먼저 사랑했어요.
내가 먼저 사랑했어요
우리의 머리위로 쏟아지는 별빛 밑에서...
하지만 이제 다 바랜 빛들이에요, 다 바랜 빛이에요
우리가 처음 만났을 때, 
그대의 머리는 길었는데...
 
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful and came into my bed
I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
He told me that I'd done alright
and kissed me till the morning light the morning light
and he kissed me till the morning light
 
삼손은 내 침대로 와서
내 머리카락이 붉다고 말했어요
내가 아름답다고 말해주고는 내 침대로 왔어요
오, 어느날 밤 내가 그이의 머리카락을 잘라버렸어요
노란 불빛 밑의 무딘 가위로..
그는 내가 한 짓을 보고도 내게 괜찮다고 말해줬어요
그리고는 아침이 올때까지 키스해줬어요. 아침이 올때까지..
아침이 올 때까지 입을 맞춰줬어요..

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonder bread
and went right back to bed
We couldn't break the columns down
No, we couldn't destroy a single one
and the history books forgot about us
and the bible didnt mention us
not even once

삼손은 침실로 돌아갔어요
그의 머리에는 머리카락이 얼마 남지 않았어요
경이로운 빵 한조각을 먹으며 바로 침실로 돌아갔어요
오, 우리는 기둥을 무너뜨릴 수 없었어요
그래요, 단 하나도 부숴뜨릴 수가 없었어요
이젠 역사책도 우리를 잊어버렸고
성경책조차도 우리에게 대해 이야기 해 주지 않아요.
단 한번도..
 
You are my sweetest downfall
I loved you first 

그대는 내 가장 달콤한 덫
내가 그대를 먼저 사랑했어요...
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼