♥
歲月風耶雪髮耶
吾時何故盡流窪
세월은 바람인가 눈맞은 머리카락인가
내 시간은 어찌 웅덩이에서 흐르지 않는가
戀愁是跡遺沙場
馳遡非雲散暮霞
그리움은 모래더미에 남은 발자국,
연모함은 저무는 노을에 흩어지는 구름이 아니구나,
夜作兩行哀樂淚
曉成一朶愛憎花
밤이면 두 줄기 애락의 눈물이며,
새벽이면 한 송이 애증의 꽃이라네
彈琴竹葉秋霜冷
煙霧杯中你影茶
가야금타는 대나무 잎새에 가을 서리 차가와,
그대 그림자 김서린 찻잔 속
戀愁(=연수)
그리움과 근심을 통틀어 이르는 말.
馳遡(=치소)
그리움이 간절하여 지난 날의 생각으로 치달음.
다음검색