0616 Jesus Is Faithful | 2 Timothy 2:12–13 | Pastor Jim Cymbala
In a world //where everything is constantly shifting, it’s a relief [that Jesus stays exactly the same].
* 부역전구 In a world //where everything is constantly shifting, 전치사+명+형절
* 형절/관계부사절 //where everything is constantly shifting, 부사절 같으나 선행사 수식인 형용사 역할임
* 가주어 it = 진주어 [that Jesus stays exactly the same].
New International Version
if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown [himself].
* 불자 remains의 보어인 형용사 faithful (보어를 필요로 하는 불완전 자동사는 be 동사와 유사한 역할을 함)
* 목적으로 쓰인 재귀 대명사 himself (주어와 목적이 동일인인 경우에 쓰임)
* 주의 ; 강조사로도 쓰이는 재귀 대명사 ; He Himself … Jesus Christ Himself, the Son of God and Son of Man.
New Living Translation
If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny [who he is].
* 목적인 의문사절 who he is, 의문사+평서문 어순 ; 그가 누구라는 그것
* 주의 ; 의문문 ; 의문사+도치어순+? ; Who is he? ; 그는 누구인가?
동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html
오디오 듣기 https://media.brooklyntabernacle.org/audio_media
https://podcasts.apple.com/us/podcast/brooklyn-tabernacle-audio-sermons-feed/id1567518620