한식 영어 표현

[죠다쉬]

◆ 한식 Korean Cuisine ◆

한정식 Korean Tabled'hote(Hanjeongsik) 

오늘의 특별죽 Today's Special Porridge 

생야채 Fresh Vegetables 

구절판 Assorted 9 dishes of royal court platter(Gujeolpan) 

인삼과 꿀 Ginseng and Honey 

쇠고기 버섯 산적 Broiled Skewers with Meat and Mushroom 

장어구이 Broiled Water Eel in Spicy Sauce 

숙회모듬 Assorted steamed seafood 

전유어 Fried fish, vegetable and meat 

왕새우구이 Grilled Prawns 

신선로 Korean royal court casserole(Sinseollo) 

갈비찜 Steamed Beef Ribs(Galbijjim) 

굴비구이 Broiled Gulbi: Dried Corbina(Gulbigui) 

된장찌개 Soybean paste stew(Doenjangjjigae) 

7첩반상 7 Kinds of Side dishes 

국과 진지 Soup and Rice 

디저트 과일 Dessert : fresh fruits 

전통차 또는 커피 Traditional Tea or Coffee 

구이류 Grilled and Broiled Dishes 

갈비구이 Grilled beef-ribs 

갈비살구이 Grilled beef-rib meat 

갈비구이정식 Grilled Beef-rib tabled'hote 

갈비찜정식 Steamed beef-ribs tabled'hote 

고추장삼겹살 Grilled sliced pork Preserved in red pepper paste 

곱창구이 Grilled tripe 

꼬치구이 Grilled meat and vegetables on skewers 

꽃등심 Rib Eye Roll 

낙지불고기 Roast of octopus 

너비아니구이 Grilled beef with soy sauce 

닭갈비구이 Broiled spicy chicken 

닭바베큐 Chicken barbecue 

더덕구이 Grilled "deo-deok" 

돌곱창 Stone-broiled tripe 

돼지갈비 Grilled pork-ribs 

돼지생삼겹살구이 Grilled pork slices 

돼지목살구이 Grilled pork neck meat 

돼지생목살구이 Grilled unfrozen pork neck meat 

등심구이 Grilled Sirloin 

떡갈비 Grilled minced ribs 

뚝배기불고기 Barbecued beef in earthen ware bowl 

모듬구이 Assorted roast of meat 

모듬해산물과 생고기구이 grilled assorted seafood and unfrozen beef 

버섯모듬불고기 Assorted Pan-fried beef with mushroom 

버섯불고기 Pan-fried beef with mushroom 

보쌈 Steamed pork with kimchi 

불갈비 Broiled beef-ribs 

불고기 Pan-fried beef 

불고기산적 Broiled beef and vegetables with soy sauce 

삼겹살구이 Grilled sliced pork 

삼치구이 Broiled Spanish mackerel 

샤브생불고기 Shabu pan-fried unfrozen beef 

생갈비구이 Grilled Unfrozen beef-ribs 

생등심 Fresh tenderloin 

생불고기 Pan-fried unfrozen beef 

생삼겹살구이 Grilled unfrozen sliced pork 

생선구이 Broiled fish 

소갈비 Beef-ribs 

소갈비살 beef-rib meat 

소고기불고기 Roast of beef with sauce 

소금구이 Grilled meat with salt 

소불갈비 Broiled beef-ribs 

수육 Boiled tender beef 

숯불갈비 Broiled rib on charcoal fire 

숯불양념구이 Broiled meat with sauce on charcoal fire 

안창살구이 Grilled outside skirt meat 

양고기구이 Grilled mutton 

양곱창구이 Grilled intestine tripe 

양념갈비구이 Grilled beef ribs with soy sauce 

양념돼지갈비구이 Grilled pork ribs with sauce 

LA갈비구이 Grilled LA style beef-ribs LA 

오리구이 Broiled duck 

오리떡갈비구이 Grilled minced duck 

오징어불고기 Pan-fried squid 

왕갈비구이 Grilled Giant beef-ribs 

왕새우구이 Grilled spiny lobster 

왕생갈비 Grilled giant unfrozen beef-ribs 

왕양념갈비구이 Grilled Giant beef-ribs with sauce 

이동갈비 Idong style grilled beef-ribs 

이동생갈비 Idong style grilled unfrozen beef-ribs 

이동양념갈비구이 Idong style grilled beef-ribs marinated in soy sauce 

전복구이 Grilled fresh abalone 

점보갈비 Jumbo style grilled beef ribs 

제육불고기 Pan-fried pork with spicy sauce 

주물럭 Grilled seasoned meat 

차돌박이구이 Grilled Brisket meat 

토시살구이 Grilled Spleen meat 

한우생등심구이 Grilled unfrozen Korean sirloin 

게장류 Crabs marinated(절이다) in soy sauce 

간장게장 Blue crabs marinated in special sauce 

꽃게장 Blue crabs marinated in red pepper paste 

양념게장 Blue crabs marinated in soy sauce 

참게장 River crabs marinated in soy sauce 

국류 Korean style soups 

만두국 Pork dumpling(고기만두) soup 

미역국 Seaweed soup 

북어국 Dried Pollack(대구류) soup 

선지국 Solid ox blood soup 

오뎅국 Fish sausage soup 

우거지국 Outer leaf of cabbage(양배추) soup 

콩나물국 Bean-sprout(새싹.눈) soup 

해장국 Hangover(숙취) soup 

김밥류 Rice rolled in laver 

김밥 RIce rolled in laver(gimbap) 

계란말이김밥 Rice and egg rolled in laver(Gyeranmarigimbap) 

모듬김밥 Assorted rice rolled in laver(Modeumgimbap) 

쇠고기김밥 Rice with beef rolled in laver(Soigogigimbap) 

야채김밥 Rice with vegetable rolled in laver(Yachaegimbap) 

참치김밥 Rice with tuna rolled in laver(Chamchigimbap) 

치즈김밥 Rice with cheese rolled in laver(Cheesegimbap)

김치류 Kimchi 

갓김치 Leaf mustard(갓,겨자) kimchi 

깍두기 Cubed white radish(무) Kimchi 

동치미 Little white radish Kimchi 

물김치 Water kimchi 

배추김치 Cabbage kimchi 

백김치 Kimchi without red pepper powder 

보쌈김치 Kimchi with mixed seafood 

열무김치 White radish leaf Kimchi 

오이소박이 Cucumber kimchi 

오이지 Salted and pickled cucumber 

파김치 Scallion kimchi 

떡 류 Korean Style cake 

가래떡 Rice cake bar 

경단 Glutinous rice and kaoling cake covered with powdered bean or sesame 

감자떡 Korean Style Potato cake 

개떡 cake made of rough flour 

계피떡 Rice cake seasoned with cassia(계피) bark juice 

구운떡 Roast rice cake 

꿀편 Rice cake roll with Honey 

두텁떡 Rice cake with red beans and nuts 

설기떡 Bubbled rice cake 

송편 Half moon shaped rice cake steamed on a layer of pine needles. 

수수떡 Kaoliang cake 

시루떡 Rice cake coated by red bean in Siru (Dark brown Pottery) 

쑥떡 Cake made of rice flour and mugwort(쑥)

인절미 Cake made of glutinous rice(찹쌀) 

절편 Rice cake with flower pattern imprinted 

찰떡 Cake made of glutinous rice. 

팥떡 Mashed red beans cake 

만두류 Dumpling(Mandu) 

고기만두 Dumpling Stuffed with minced meat(Gogimandu)

김치만두 Dumpling Stuffed with minced kimchi(Kimchimandu) 

떡만두국 Rice cake and pork dumpling soup(Tteokmanduguk) 

만두 Dumpling(Mandu) 

만두국 Dumpling soup(Mandukuk) 

물만두 Boiled dumpling(Mulmandu) 

야채만두 Dumpling with vegetables(Yachaemandu) 

왕만두 Giant dumpling(Wangmandu) 

찐만두 Steamed dumpling(Jjinmandu) 

면류 Noodles(Myeon) 

가락국수 Wheat vermicelli noodles(Garakkuksu) 

국수사리 Additional noodles order(Guksusari) 

국수전골 Noodles stew 

냄비국수 Noodles cooked in a pan(Naembiguksu) 

냉면 Noodles in chilled broth(Naengmyeon) 

냉면사리 Additional naengmyeon noodles order(Naengmyeonsari) 

녹차냉면 Green tea noodles in chilled broth(Nokchanaengmyeon) 

떡라면 Ramen with Korean rice cake(Tteokramyeon) 

라면 Ramen(Ramyeon) 

막국수 Noodles with hot sauce and Vegetables(Makkuksu) 

메밀국수 Buckwheat noodles(Memilguksu) 

물냉면 Noodles in chilled broth(Naengmyeon) 

버섯잡채 Stir-fried sweet potato noodles with meat,vegetables and mushrooms(Beoseot Japchae) 

버섯칼국수 Hand-made noodles with mushroom(Beoseotkalguksu)

비빔국수 Noodles mixed with assorted vegetables and sauce(Bibimguksu) 

비빔냉면 Cold noodles with hot sauce(Bibimnaengmyeon) 

소면 Plain noodles(Somyeon) 

수제비 Noodle soup with dough flake 

열무국수 Noodles with white radish leaves (Yeolmuguksu) 

열무냉면 Noodles with radish leaves and broth(Yeolmunaengmyeon) 

오뎅국수 Noodles with fish sausage 

유부국수 Noodles with fried bean curd 

잡채 Stir-fried noodles with meat and vegetables(Japchae) 

쟁반국수 Tray service noodles with hot sauce and Vegetables(Jaengbanguksu) 

쫄면 Chewy noodles(Jjolmyeon) 

칡냉면 Arrowroot noodles in chilled broth 

칼국수 Hand-made noodles(Kalguksu) 

손칼국수 Hand-made noodles(Sonkalguksu) 

콩물국수 Noodles in boiled bean juice(Kongmulguksu) 

튀김국수 Noodles with tempura 

함흥냉면 Hamheung Style Bibim Naengmyeon(Hamheungnaengmyeon) 

해물칼국수 Hand made noodles with shellfish and seafood(Haemulkalguksu)

회냉면 Naengmyeon with Sashimi(Hoenaengmyeon) 

무침류 Mixed Dish 

골뱅이무침 Conch shells mixed with vegetables 

낙지무침 Spicy small octopus mixed with vegetables 

대하냉채무침 Prawn mixed with cold vegetables and various seasonings

더덕무침 Spicy 'deodeok' with mixed vegetables 

도토리 묵무침 Korean style Acorn jelly mixed with sauce 

무채무침 White radish mixed with spicy sauce 

묵무침 Korean style jelly mixed with sauce 

상추무침 Lettuce mixed with spicy sauce 

생선회무침 Sliced raw fish mixed with spicy sauce and vegetables 

해물겨자채 Seafood mixed with mustard sauce 

밥 Korean style Boiled cereals 

고두밥(찐밥) Steamed rice in Siru(Dark brown Pottery) 

국밥 Rice in kinds of soup 

따로국밥 Rice and kinds of soup 

소고기국밥 Rice with Beef soup 

소머리국밥 Rice with ox head soup 

장터국밥 Long established Rice with Beef soup 

김밥 RIce rolled in laver(gimbap) 

보리밥 Korean style boiled barley 

볶음밥 Pan fried Rice 

김치볶음밥 Pan fried Rice with Kimchi 

양송이 볶음밥 Pan fried Rice with mushroom 

쇠고기 볶음밥 Pan fried Rice with beef 

제육볶음밥 Pan fried Rice with seasoned pork 

참치볶음밥 Pan fried Rice with tuna 

카레볶음밥 Pan fried Rice with curry 

해물 볶음밥 Pan fried Rice with Seafood and Shellfish 

불고기덮밥 Rice topped with Bulgogi 

오징어 덮밥 Rice topped with boiled cuttle fish 

제육덮밥 Rice topped with seasoned pork 

해물덮밥 Rice topped with seafood and shellfish 

회덮밥 Rice topped with sashimi and vegetables 

비빔밥 Rice mixed with assorted mixture(Vegetable, meat, egg and red pepper paste)

돌솥비빔밥 Rice mixed with assorted mixtures in hot stone pot 

산채비빔밥 Rice mixed with assorted mountain vegetables and mixtures 

상반밥 Boiled rice with barley 

쌀밥 Boiled rice 

쌈밥 RIce wrapped in assorted vegetables 

약밥 Steamed glutinous rice mixed with jujube, chestnut, pine nuts and honey 

영양돌솥밥 Boiled rice mixed with jujube, chestnut, pine nuts and honey in hot stone pot 

영양솥밥 Boiled rice mixed with jujube, chestnut, pine nuts and honey in hot pot 

오곡밥 Boiled rice with soybean, Kaoliang, glutinous millet, glutinous rice and red bean 

오므라이스 Omelet rice 

오므라이스잡탕밥 Omelet rice in a spicy soup with seafood 

잡곡밥 Boiled rice with assorted cereals 

조밥 Boiled millet 

차조밥 Boiled glutinous millet 

카레밥(카레라이스) Rice with curry 

콩밥 Rice with bean 

팥밥 Rice with red bean 

현미밥 Boiled unpolished rice현미 

백반류 Rice Meal 

간장게장백반 Rice and blue crabs marinated in special soy sauce 

갈비찜백반 Rice and steamed beef ribs 

게장백반 Rice and crabs marinated in soy sauce 

동태찌개백반 Rice and frozen Alaska pollack stew 

된장찌개백반 Rice and soybean paste stew 

상추백반 Rice and fresh lettuce with soybean paste 

순두부백반 Rice and soft bean curd stew 

오뎅백반 Rice and fish sausage 

볶음류 Fried 

낙지볶음 Stir fried small octopus seasoned with spicy sauce 

오징어볶음 Stir fried squid with spicy sauce 

제육볶음 Stir fried pork with spicy sauce 

순대류 Korean style intestines(창자.장) stuffed with pork and noodles

모듬순대 Assorted pork intestines 

백순대 Steamed pork intestines 

오징어순대 Steamed squid intestines 

왕순대 Steamed giant pork intestines 

순대 Steamed pork intestines 

순대곱창 Stir fried pork intestines roll and small intestines 

순대국 Pork intestines roll soup 

순대볶음 Stir-fried pork intestines with vegetables 

순대정식 Pork intestines meal 

안주류 Side dishes 

과일 안주 Assorted fruits 

과일샐러드 Fruits salad 

두부김치 Bean-curd(두부) with Kimchi 

마른안주 Dried snacks and seafood 

오징어땅콩 Dried cuttlefish and peanuts 

제육두부김치 Pork sauteed kimchi and bean curd

통닭구이 Roasted chicken 

어묵류 Skewered(꼬치) fish sausage 

구운어묵 Grilled skewered fish sausage 

볶음어묵 Stir fried skewered fish sausage 

야채어묵 Stir fried skewered fish sausage mixed with vegetables 

오뎅국 Fish sausage soup 

찐어묵 Steamed skewered fish sausage 

튀김어묵 Fried skewered fish sausage 

전류 Pan Fried flour dough(가루 반죽) with fish or vegetable or meat 

고기전 Pan-fried flour dough with meat 

김치전 Pan-fried flour dough with Kimchi 

녹두전 Pan-fried green-bean flour dough 

모듬전 Pan-fried flour dough withmeat, fish and vegetables with egg 

삼색전 Three colors of pan-fried flour dough with fish and vegetables 

새우전 Pan-fried flour dough with shrimp 

생선전 Pan-fried flour dough with fish 

파전 Pan-fried flour dough with green onion 

해물파전 Pan-fried flour dough with Seafood 

정식류 Korean style Tabled'hote 

갈비구이정식 Grilled Beef-ribs table d'hote 

갈비찜정식 Steamed beef-ribs table d'hote 

갈비탕정식 Beef rib soup tabled'hote 

굴비구이정식 Grilleed dry corbina tabled'hote 

된장찌개정식 Soybean paste stew tabled'hot 

불고기정식 Bulgogi tabled'hote 

삼치구이정식 Broiled mackerel pike tabled'hote 

돌솥비빔밥정식 Stone pot bibimbap tabled'hote 

옥돔구이 정식 Broiled red sea-bream tabled'hote 

인삼꼬리곰탕정식 Ox-tail soup with Ginseng tabled'hote 

한정식 Korean Tabled'hote(Hanjeongsik) 

전골류 Korean Style Casserole(냄비요리) Dishes 

갈비버섯전골 mushroom casserole with Beef-ribs 

곱창전골 Tripe Casserole 

국수전골 Noodle casserole 

궁중전골 Royal court casserole 

김치전골 Kimchi casserole 

낙지전골 Octopus casserole 

만두전골 Dimsum casserole 

모듬전골 Assorted casserole 

버섯전골 Assorted mushroom casserole 

불낙전골 Bulgogi and octopus casserole 

소고기전골 Beef casserole 

신선로 Sinseollo(Korean royal casserole) 

해물신선로 Seafood Sinseollo 

해물국수전골 Seafood and noodle casserole 

해물전골 Seafood casserole 

해물모듬전골 Assorted seafood and vegetables casserole 

조림류 Boiled deeply 

고등어조림 Boiled mackerel 

갈치조림 Boiled hairtail fish 

죽류 Rice Porridge (포리지(오트밀에 우유 또는 물을 넣어 만든 죽))

굴죽 Oyster porridge 

깨죽 Sesame porridge 

닭죽 Chicken Porridge 

두부죽 Bean-curd Porridge 

버섯굴죽 Mushroom and oyster Porridge 

버섯영양죽 Mushroom nutritive porridge 

새우죽 Shrimp Porridge 

조개죽 Clam Porridge 

소라죽 Conch shell Porridge 

쇠고기죽 Beef Porridge 

어죽 Fish Porridge 

야채죽 Vegetable Porridge 

인삼죽 Ginseng Porridge 

잣죽 Pine nuts Porridge 

전복죽 Abalon Porridge 

호두죽 Walnut Porridge 

호박죽 Squash porridge of Riped Pumpkin 

찌개류 Korean style Pot stew 

김치찌개 Kimchi stew added pork 

동태찌개 Frozen pollack stew 

된장뚝배기 Soybean paste pot stew 

된장찌개 Soybean paste(반죽) stew 

부대찌개 Sausage stew mixed with meat and vegetable 

생선찌개 Fish stew 

순두부찌개 Soft bean curd stew 

우렁된장찌개 Soybean paste stew with pond snails 

토종된장찌개 Traditional soybean paste stew 

해물된장찌개 soybean paste stew with Seafood 

찜류 Steamed Dishes 

가오리찜 Steamed stingray

갈비찜 Steamed beef-rib 

게찜 Steamed crab 

계란찜 Steamed egg 

꽃게찜 Steamed blue crab 

닭찜 Steamed chicken 

대게찜 Steamed Snow crab 

도미찜 Steamed sea bream 

미더덕찜 Steamed Mideodeok 

복찜 Steamed Swellfish 

북어찜 Steamed pollack 

새우찜 Steamed prawn 

수육 Steamed meat 

아구찜 Steamed Angler fish 

어선 Steamed rolled fish meat with vegetables 

참게찜 Steamed fresh water crab 

홍어찜 Steamed skate 

탕류 Boiled soup(English notation: Tang) 

갈비탕 Boiled beef rib soup(Galbitang) 

감자탕 Boiled potato and pork bone soup(Gamjatang) 

곰탕 Boiled bone and beef soup(Gomtang) 

궁중갈비탕 Royal court boiled beef rib soup(Gungjunggalbitang)

꼬리곰탕 Boiled Ox tail soup(Kkorigomtang) 

꽃게탕 Boiled blue crab soup(Kkotgetang) 

닭곰탕 Boiled chicken soup(Dakgomtang) 

닭백숙 Boiled chicken with rice and ginseng(Dakbaeksuk) 

대구탕 Boiled peppery cod soup(Daegutang) 

도가니탕 Boiled ox bone and shank soup(Doganitang) 

돌솥갈비탕 Boiled beef rib soup in a hot stone (Dolsotgalbitang)

뚝배기탕 Boiled Ttukbaegi bowl soup(Ttukbaegitang) 

매운탕 Boiled peppery fish soup(Maeuntang) 

메기매운탕 Boiled Spicy catfish soup(Megimaeuntang) 

복매운탕 Boiled peppery blowfish soup(Bokmaeuntang) 

사골탕 Boiled leg bone broth(Sagoltang) 

사골우거지탕 Boiled leg bone and ugeoji soup(Sagolugeojitang) 

삼계탕 Boiled Chicken soup with ginseng(Samgyetang) 

생선매운탕 Boiled peppery fish soup(Saengseonmaeuntang) 

생선알탕 Boiled fish roe soup(Saengseonaltang) 

설렁탕 Boiled bone soup with chopped leek(Seollongtang) 

쏘가리매운탕 Boilrd peppery mandarin fish soup(Ssogarimaeuntang) 

아구탕 Boiled angler fish soup(Agutang) 

연포탕 Boiled small octopus soup 

오골계탕 Boiled black chicken soup(Ogolgyetang) 

오리탕 Boiled duck soup(Oritang) 

우거지탕 Boiled bone and ugeoji soup(Ugeojitang) 

우거지갈비탕 Boiled beef-rib and ugeoji soup(Ugeojigalbitang)

우족탕 Boiled hock soup(Ujoktang) 

유황오리탕 Boiled sulphurated duck soup(Yuhwangoritang) 

추어탕 Boiled mud fish soup(Chueotang) 

토란탕 Boiled taro soup(Torantang) 

해물매운탕 Boiled peppery shellfish and seafood soup(Haemulmaeuntang)

해물탕 Boiled Various Shellfish and seafood soup(Haemuljaptang)

튀김류 Fried Dishes 

굴튀김 Fried oysters 

새우튀김 Fried shrimp 

생선튀김 Fried fish 

야채튀김 Fried vegetables 

오징어튀김 Fried Cuttle fish 

추어튀김 Fried mud fish 

한국전통음료 Traditional Korean Beverage 

대추차 Jujube-cha 

매실차 Maesil-cha 

수정과 Sweet drink mixed with cinnamon liquid 

식혜 Sweet rice drink (Sikye) 

쌍화차 Ssanghwa-cha 

오미자차 Omija-cha 

유자차 Citron-cha 

인삼차 Ginseng-cha 

후식류 Desserts 

계절과일 Seasonal fruits 

대추생강차 Jujube and ginger drink 

두텁떡 Steamed rice cake with red beans and nuts 

매실화채 Sweet drink with maesil 

수정과 Sweet drink mixed with cinnamon liquid 

식혜 Fermented rice drink (Sikye) 

약과 Fried rice and honey cake 

오미자화채 Sweet drink with Maximowiczia chinensis 

잣박산 Pine nuts cracker 

한과 Traditional Korean cake 

기타 The others 

구절판 Colorful platter of the nine dishes 

칠절판 Colorful platter of the seven dishes 

닭강정 Fried chicken with soy sauce and syrup 

돌곱창 Stone broiled tripe 

떡국 Meat soup with sliced rice cake 

떡볶이 Sliced rice cake and fish sausage in hot sauce 

해물떡볶이 Sliced rice cake and fish sausage with seafood in hot sauce 

보쌈 Boiled pork wrapped in kimchi 

제육보쌈 Boiled pork wrapped in vegetable leaves and Kimchi 

육수 Broth(Yuksu) 

산적 Broiled Skewers with Meat 

생고기 Unfrozen meat 

수삼채 Sliced undried ginseng mixed with sauce 

수육 Boiled tender beef 

수제비 Flour dough soup