나로선 다른 대안이 없어(There is no alternative for me)

[죠다쉬]

There is no alternative for me.
나로선 다른 대안이 없어. 




alternative는 '달리 취할 길, 대안'이라는 뜻으로, There is no alternative for me.
라고 한다면 자신으로서는 선택의 여지가 없다는 말.
이와 같은 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현으로는 There's no other choice., I've
got no choice., This is my only option. 등이 있다. 



A: Why do you work so hard? You're working seven days a week!
B: There is no alternative for me. I've got massive college loans to pay off.
A: But you don't have to pay those off early. There's no interest on college
loans.
B: I just feel horrible having them hanging over my head. I want to get rid of
them.



A: 왜 그렇게 일을 열심히 해? 일주일 내내 일하고 있다구!
B: 나로선 다른 대안이 없어. 대학 때 대부 받은 막대한 학자금을 갚아야 해.
A: 하지만 빨리 상환할 필요는 없다구. 대학 학자금엔 이자도 없잖아.
B: 갚지 않은 채 계속 미루는 건 정말 끔찍하기만 해. 다 갚아 버리고 싶어.
* hang over: (결정·사태 등이) 미결[미정]인 채로 있다.