뜻이 있는 곳에 길이 있다.(Where there's a will, there's a way.)

[죠다쉬]

Where there's a will, there's a way. 

뜻이 있는 곳에 길이 있다.





우리가 어려운 상황(a difficult situation)에 처했을 때, 그것을
극복하고자 하 는 충분한 의지(enough will)만 있으면, 그것을 극복할 수 있다는
뜻의 표현이
다. 유사한 표현으로 마음만 먹으면 뭐든지 할 수 있다는
뜻의 You can do
anything you put your mind to.가 있다.



M: I don't see how he expects to start a business in this country
.
W: He's prepared for this for three months now.

M: But he doesn't even speak the language!

W: He's hired a trustworthy translator. Don't worry. Where there's a will,
there's a way.

M: Well, I hope he doesn't lose his shirt.



M: 그가 이 나라에서 어떻게 사업을 시작할지 전 정말 모르겠어요.

W: 그는 벌써 3달째 준비해 오고 있는 걸요.

M: 그렇지만 그는 이 나라의 언어조차 구사하지 못하잖아요.

W: 믿음직한 통역가를 고용했다고 하니 걱정말아요. 뜻이 있는 곳에 길이 있으니까
요.

M: 그가 사업에 실패하지 않길 바래요. 

[노지뽕의 전설]

"헬로우~~어 윌 어 웨이~~!!"추운 계절.어려운 상황에서도 불굴의 의지로" 난국타개~~~감사해유~!!