[스크랩] 子夜四時歌:春歌ㅡ李白

[노자 善]

[039] 李白：子夜四时歌：春歌

秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。

-----------------------

[039] 李白：子夜四時歌：春歌   이태백 ; 자야사시가 춘가

秦地羅敷女，           진나라 비단 치마 입은 여자
采桑綠水邊。           개울 옆 푸른 뽕잎 따고 있다.
素手靑條上，           고운 손 가지 위에 아름답고
紅妝白日鮮。           붉은 화장 깨끗한 햇살에 곱게 빛난다.
蚕飢妾欲去，           '양천' 흉년에 호강 못한 첩 떠나니
五馬莫留連。           다섯마리 말도 함께 자리에 없더라.