삼가 자신을 닦고 생각을 깊이 하며,
모든 친족에게 인륜을 돈독하게 펼치고,
여러 현명한 사람들이 힘써 도운다면,
가까운 데서부터 멀리까지 확신되는 일이 여기에 달려 있습니다.
(...)
인재를 알아보고 백성을 편안하게 하는 것에 달려 있습니다.
인재를 알아보는 것은 지혜로운 것이니 인재를 등용할 수 있고,
백성을 편안하게 하는 것은 은혜로운 것이니 백성들이 마음으로 따를 것입니다.
愼厥身修思永, 신궐신수사영,
惇敘九族, 돈서구족,
庶明勵翼, 서명려익,
邇可遠在茲. 이가원재자.
(...)
在知人 在安民. 재지인 재안민.
知人則哲 能官人, 지인즉철 능관인,
安民則惠 黎民懷之. 안민즉혜 여민회지.
- [서경] 우서 고요모편 제1-2장.
* '신수(身修)', '사영(思永)', '돈서(惇敍)', '여익(勵翼)',
'지인(知人)', '안민(安民)' 등 여섯 요목(要目)이 개진되고 있다.
다음검색