팔다리 신하들이 즐거이 일한다면,
머리 되는 임금의 다스림이 일어나,
백관의 모든 일이 널리 베풀어지리!
머리 되는 임금이 현명하시면,
팔다리 신하들이 어질고 착해,
뭇 일들이 모두 편안하리이다!
머리 되는 임금이 자잘하시면,
팔다리 신하들이 게을러져서,
만사가 모두 무너지리이다!
股肱喜哉, 고굉희재,
元首起哉, 원수기재,
百工熙哉! 백공희재!
元首明哉, 원수명재,
股肱良哉, 고굉량재,
庶事康哉! 서사강재!
元首叢脞哉, 원수총좌재,
股肱惰哉, 고굉타재,
萬事墮哉! 만사휴재!
- [서경] 우서 익직편 제9장.
* 제1연은 순임금의 노래이고, 제2~3연은 고요의 노래이다.
다음검색