Memorable Quotes from Troy (2004)
Hector: No son of Troy will ever submit to a foreign ruler!
Agamemnon: Then every son of Troy shall die.
헥토르 : 트로이는 외세에 정복되지 않아!
아가멤논 : 그럼 트로이는 망하게 돼.
Priam: I"ve fought many wars in my time. Some I"ve fought for land, some for power, some for glory. I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.
프리아모스 : 난 많은 전쟁을 겪어봤어. 영토때문에도 싸워봤고 힘과 명예를 위해서 싸워도 봤지. 그렇지만 사랑때문에 싸우는 건 어느 이유보다도 더 명예로운것이야 .
Paris: I won"t ask you to fight my war.
Hector: You already have.
파리스 : 형보고 대신 싸워달라고 안해.
헥토르 : 벌써 그렇게 됐어.
Priam: Do you love her, my son?
Paris: Father, you are a great king, because you love all of Troy. Every blade of grass, every rock in the river... That is the way I love Helen.
프리아모스 : 헬레네를 정말 사랑하느냐 아들아?
파리스 : 아버지.. 아버지는 트로이의 모든것을 사랑하시는 훌륭한 왕이세요. 풀 한포기도 강의 돌조차도 사랑하시죠.. 저도 그만큼 헬레네를 사랑해요
Hector: You say you"re willing to die for love but you know nothing about dying and you know nothing about love!
헥토르 : 니가 사랑때문에 싸우고 죽겠다고? 넌 죽는것도 사랑하는것도 아무것도 모르잖아!
멋져라....
여기에 최고의 명대사....이부분에서 완전 코피에 쓰러지고...
헉..다들 공감하시죠...ㅋㅋ
Hector: All of my life I have lived by a code and the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country. Troy is mother to us all. Fight for her!
헥토르 : 나에게는 한가지 원칙이 있고 그 원칙은 간단하다 신을 섬기고 각자의 여자들을 사랑하고 조국을 지켜라. 트로이는 우리의 나라이다 싸워라! 완전 멋있음....
Hector: Tell me little brother, have you ever killed a man?
Paris: No
Hector: Ever seen a man die in combat?
Paris: No
Hector: I"ve killed men and I"ve heard them dying and I"ve watched them dying and there"s nothing glorious about it.
헥토르 : 말해봐. 사람 죽인적 있어?
파리스 : 아니.
헥토르 : 사람이 죽는걸 본적은 있어?
파리스 : 아니
헥토르 : 난 사람을 죽여도 봤고 죽는걸 보기도 했어. 그건 아무런 의미도 없어.
Achilles: It changes nothing, you"re still my enemy come morning.
Priam: You"re still my enemy tonight, but even enemies can show respect.
아킬레스 : 내일아침이면 우린 다시 적입니다.
프리아모스 : 지금도 그대와 난 적일세, 하지만 적에게도 최소한의 호의는 베풀수 있지 않은가? ...흑흑....헥토르의 죽음에 울부짖는 아버지..멋져요..
Helen: Before you came to Sparta, I was a ghost. I walked and I ate and I swam in the sea. I was just a ghost.
Paris: You don"t have to fear tomorrow. Come with me!
Helen: Don"t play with me. Don"t play.
Paris: If you come, we"ll never be safe. Men will hunt us. The Gods will curse us... but I"ll love you. Until the day they burn my body, I will love you.
헬레네 : 당신을 만나기 전까진 난 껍데기에 불과했어요. 걸어도 먹어도 수영을해도 난 아무것도 아니었죠
파리스 : 내일을 두려워 할필요 없어요. 함께가요
헬레네 : 내 맘을 흔들지 말아요
파리스 : 날 따라가면 힘들게죠. 사람들과 신들이 우릴 저주할 수도 있겠죠. 하지만 내가 당신을 사랑하잖아요..내몸이 타죽을때까지 당신을 사랑하겠어요
Achilles: Is there no one else? Is there no one else?
아킬레스 : 또 누구 없나? 또 누구 없어?
Achilles: You gave me peace in a lifetime of war.
아킬레스 : 넌 피로물든 내 삶에 평화로움을 찾아줬어.
Priam: I loved my son from the moment he opened his eyes until the moment you closed them.
프리아모스 : 난 내 아들이 눈을뜨고 죽는순간까지 사랑했었네
Briseis: Why did you choose this life?
Achilles: What life?
Briseis: To be a great warrior.
Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am.
브리세이스 : 왜 이런삶을 택했죠?
아킬레스 : 어떤 삶?
브리세이스 : 전장에서의 싸움꾼으로 말예요
아킬레스 : 난 선택한 적 없어. 태어날때 부터 그랬던 거야.
Achilles: There are no pacts between men and lions.
아킬레스 : 사자는 인간과 협상하지 않아
Andromache: [To Hector] I can"t imagine life without you.
안드로마케 : 당신없이는 살 수 없어요 ....으흑.... 헥토르....
Achilles: Let me tell you a secret, something they don"t teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we"re mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we"re doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again.
아킬레스 : 신전에서는 가르쳐 주지 않는 비밀을 하나 알려줄게.. 신들은 인간들을 질투해. 신들은 죽을수밖에 없는 인간들을 질투하지 왜냐면 신들은 마지막 순간이란게 없거든.. 이세상 모든것들보다 인간들이 더 고귀한 존재인이유가 죽기때문이지. 넌 지금보다 더 사랑받을 순 없을걸.. 지금 이순간은 다신 돌아오지 않아.
------------------------------------------------------------------------------
에릭바나 포에버 (cafe.daum.net/ericbana)카페에서 bubblublues님께서 쓰신 글을 퍼왔습니다.
Hector: No son of Troy will ever submit to a foreign ruler!
Agamemnon: Then every son of Troy shall die.
헥토르 : 트로이는 외세에 정복되지 않아!
아가멤논 : 그럼 트로이는 망하게 돼.
Priam: I"ve fought many wars in my time. Some I"ve fought for land, some for power, some for glory. I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.
프리아모스 : 난 많은 전쟁을 겪어봤어. 영토때문에도 싸워봤고 힘과 명예를 위해서 싸워도 봤지. 그렇지만 사랑때문에 싸우는 건 어느 이유보다도 더 명예로운것이야 .
Paris: I won"t ask you to fight my war.
Hector: You already have.
파리스 : 형보고 대신 싸워달라고 안해.
헥토르 : 벌써 그렇게 됐어.
Priam: Do you love her, my son?
Paris: Father, you are a great king, because you love all of Troy. Every blade of grass, every rock in the river... That is the way I love Helen.
프리아모스 : 헬레네를 정말 사랑하느냐 아들아?
파리스 : 아버지.. 아버지는 트로이의 모든것을 사랑하시는 훌륭한 왕이세요. 풀 한포기도 강의 돌조차도 사랑하시죠.. 저도 그만큼 헬레네를 사랑해요
Hector: You say you"re willing to die for love but you know nothing about dying and you know nothing about love!
헥토르 : 니가 사랑때문에 싸우고 죽겠다고? 넌 죽는것도 사랑하는것도 아무것도 모르잖아!
멋져라....
여기에 최고의 명대사....이부분에서 완전 코피에 쓰러지고...
헉..다들 공감하시죠...ㅋㅋ
Hector: All of my life I have lived by a code and the code is simple: honor the gods, love your woman and defend your country. Troy is mother to us all. Fight for her!
헥토르 : 나에게는 한가지 원칙이 있고 그 원칙은 간단하다 신을 섬기고 각자의 여자들을 사랑하고 조국을 지켜라. 트로이는 우리의 나라이다 싸워라! 완전 멋있음....
Hector: Tell me little brother, have you ever killed a man?
Paris: No
Hector: Ever seen a man die in combat?
Paris: No
Hector: I"ve killed men and I"ve heard them dying and I"ve watched them dying and there"s nothing glorious about it.
헥토르 : 말해봐. 사람 죽인적 있어?
파리스 : 아니.
헥토르 : 사람이 죽는걸 본적은 있어?
파리스 : 아니
헥토르 : 난 사람을 죽여도 봤고 죽는걸 보기도 했어. 그건 아무런 의미도 없어.
Achilles: It changes nothing, you"re still my enemy come morning.
Priam: You"re still my enemy tonight, but even enemies can show respect.
아킬레스 : 내일아침이면 우린 다시 적입니다.
프리아모스 : 지금도 그대와 난 적일세, 하지만 적에게도 최소한의 호의는 베풀수 있지 않은가? ...흑흑....헥토르의 죽음에 울부짖는 아버지..멋져요..
Helen: Before you came to Sparta, I was a ghost. I walked and I ate and I swam in the sea. I was just a ghost.
Paris: You don"t have to fear tomorrow. Come with me!
Helen: Don"t play with me. Don"t play.
Paris: If you come, we"ll never be safe. Men will hunt us. The Gods will curse us... but I"ll love you. Until the day they burn my body, I will love you.
헬레네 : 당신을 만나기 전까진 난 껍데기에 불과했어요. 걸어도 먹어도 수영을해도 난 아무것도 아니었죠
파리스 : 내일을 두려워 할필요 없어요. 함께가요
헬레네 : 내 맘을 흔들지 말아요
파리스 : 날 따라가면 힘들게죠. 사람들과 신들이 우릴 저주할 수도 있겠죠. 하지만 내가 당신을 사랑하잖아요..내몸이 타죽을때까지 당신을 사랑하겠어요
Achilles: Is there no one else? Is there no one else?
아킬레스 : 또 누구 없나? 또 누구 없어?
Achilles: You gave me peace in a lifetime of war.
아킬레스 : 넌 피로물든 내 삶에 평화로움을 찾아줬어.
Priam: I loved my son from the moment he opened his eyes until the moment you closed them.
프리아모스 : 난 내 아들이 눈을뜨고 죽는순간까지 사랑했었네
Briseis: Why did you choose this life?
Achilles: What life?
Briseis: To be a great warrior.
Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am.
브리세이스 : 왜 이런삶을 택했죠?
아킬레스 : 어떤 삶?
브리세이스 : 전장에서의 싸움꾼으로 말예요
아킬레스 : 난 선택한 적 없어. 태어날때 부터 그랬던 거야.
Achilles: There are no pacts between men and lions.
아킬레스 : 사자는 인간과 협상하지 않아
Andromache: [To Hector] I can"t imagine life without you.
안드로마케 : 당신없이는 살 수 없어요 ....으흑.... 헥토르....
Achilles: Let me tell you a secret, something they don"t teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we"re mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we"re doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again.
아킬레스 : 신전에서는 가르쳐 주지 않는 비밀을 하나 알려줄게.. 신들은 인간들을 질투해. 신들은 죽을수밖에 없는 인간들을 질투하지 왜냐면 신들은 마지막 순간이란게 없거든.. 이세상 모든것들보다 인간들이 더 고귀한 존재인이유가 죽기때문이지. 넌 지금보다 더 사랑받을 순 없을걸.. 지금 이순간은 다신 돌아오지 않아.
------------------------------------------------------------------------------
에릭바나 포에버 (cafe.daum.net/ericbana)카페에서 bubblublues님께서 쓰신 글을 퍼왔습니다.
다음검색