'커피 한 잔을 주세요'에서 '을/를'의 위치

[이민우]

오늘 가르치던 내용 중에 저 스스로 갸우뚱 한 내용이 있었습니다.

1.
커피 한 잔을 주세요.
커피를 한 잔 주세요.
--> 왜 '을/를'이 다른 위치에 들어가도 될까요? 강조하는 부분이 다른 것일까요?
그리고 문장성분도 다르겠지요? 어떻게 다른지 설명이 가능하신가요?

2.
커피 한 잔과 주스 세 잔을 주세요.
커피 한 잔과 주스를 세 잔 주세요.
--> 아래 문장은 혹시 틀린 문장 아닌가요? 학생 중에 한 명이 아래와 같이 만들었는데 조금 이상한데 특별히 왜 틀렸는지를 얘기 못하겠더라고요.

혹시 설명 부탁드려도 될까요?

[김진홍]

국립국어원 지음(2005), 외국인을 위한 한국어문법 1-체계편, 363-364쪽. 명사 + 수사 +단위를 나타내는 의존명사 구성에서 '-를'의 위치는 제약이 없다고 보는 게 낫습니다. 초급이나 중급 과정에서는 미세한 차이를 따질 필요도 없고 따질 가치도 없는 내용일 뿐입니다. 그냥 둘 다 나오거나 하나만 나오는 심지어는 안 나오는 경우도 표현 내용이 차이가 없다고 답하면 됩니다. 인사법이 하나가 아니듯이 표현법도 여러 가지인 것으로 고급과정 이상에서나 관심을 둘 대상이라는 것입니다.

[이민우]

네,, 저도 더 열심히 공부해야겠네요. 다행인 것은 그 학생에게 의미에 큰 차이가 없으니 괜찮다고 얘기했다는 것,, 답변 감사합니다.