[질문]~든지와 ~거나의 차이점에 대해 알려주세요.

[姜진희]

~든지와 ~거나....

같은 의미로 사용될때도 있지만 그렇지 않을 때도 있네요. 

 분명히 다른 점이 있는데 ..사전 검색을 해보니까 사전적인 의미는 똑같더라구요...

뭔가 차이는 있는 게 확실한데 꼭 집어내지를 못하겠어요.

고수님들 부탁드립니다..

참고로 사전적 의미는 다음과 같네요..

거나

[조사]｛ 종결 어미 ‘-다’, ‘-ㄴ다’, ‘-는다’, ‘-라’ 따위의 뒤에 붙어｝

 어느 것이 선택되어도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열함을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에 ‘하다’가 온다.

• 그녀는 예쁘다거나 귀엽다거나 하는 칭찬을 매우 좋아한다.

• 공부를 한다거나 일을 한다거나 하여 잡념을 없앤다.

• 사람들은 가라거나 오라거나 하는 명령을 싫어한다.

든지 [조사]｛받침 없는 체언이나 부사어, 또는 종결 어미 ‘-다, -ㄴ다, -는다, -라’ 따위의 뒤에 붙어｝ 어느 것이 선택되어도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열함을 나타내는 보조사. ≒든가.

• 사과든지 배든지 다 좋다.

• 함께든지 혼자서든지 잘 놀면 되었지.

• 걸어서든지 달려서든지 제시간에만 오너라.

• 어디든지 사람이 사는 곳은 마찬가지이다.

• 공부를 잘한다든지 운동을 잘한다든지 무엇이든 하나는 잘해야 한다.

거나

[어미]｛ ‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’, ‘-으옵-’ 따위의 뒤에 붙어｝

｛ 주로 ‘-거나 -거나’ 구성으로 쓰여｝

 1.  나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을

나타내는 연결 어미. ‘-거나 -거나’ 구성으로 쓰일 때는 흔히 뒤에 ‘하다’가 온다.

• 어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피울 수는 없다.

• 봉선화의 색깔은 붉거나 희다.

• 오늘은 어머니가 오시거나 아버지가 오신다.

• 그는 시간이 나면 술을 마시거나 영화를 보거나 한다.

• 비가 왔거나 눈이 왔거나 했으면 땅이 젖었을 텐데 그렇지 않았다.

2 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이

 없음을 나타내는 연결 어미. ‘간에’나 ‘상관없이’ 따위가 뒤따라서 뜻을 분명히 할 때가 있다.

• 그가 칭찬을 하거나 비난을 하거나 너는 신경 쓸 것 없다.

• 겉모양이야 어떻거나 실질이 중요하다.

• 그는 돈을 벌기 위해서는 물이거나 불이거나 간에 가리지 않는다.

• 그는 돈을 벌기 위해서는 물이거나 불이거나 간에 가리지 않는다.

• 그분이 오시거나 가시거나 나와는 상관없다.

든지

[어미]｛‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어｝｛주로 ‘-든지 -든지’ 구성으로 쓰여｝

 1. 나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 것이든 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미. ‘-든지 -든지’ 구성으로 쓰일 때는 흔히 뒤에 ‘하다’가 온다. ≒-든가.

• 집에 가든지 학교에 가든지 해라.

• 계속 가든지 여기서 있다가 굶어 죽든지 네가 결정해라.

2 실제로 일어날 수 있는 여러 가지 중에서 어느 것이 일어나도 뒤 절의 내용이 성립하는 데 아무런 상관이 없음을 나타내는 연결 어미. ‘간에’나 ‘상관없이’ 따위가 뒤따라서 뜻을 분명히 할 때가 있다. ≒-든가.

• 노래를 부르든지 춤을 추든지 간에 네 맘대로 해라.

• 싫든지 좋든지 간에 따를 수밖에 없다.

• 무엇을 그리든지 잘만 그려라.

• 어디에 살든지 고향을 잊지는 마라.

[박철용]

거나의 경우 문장에서 제시한 조건에서만 선택하는 것이고, 든지는 문장에서 제시한 것 이외에도 선택이 가능한 것입니다.

[박철용]

밥을 먹거나 잠을 자거나 해라..., 잠이나, 밥을 먹는 것에서 선택을 해야 함. 밥을 먹든지, 잠을 자든지 해라. 밥을 먹든지, 잠을 자는 것을 제외하고도 다른 것 예를 들면 텔레비젼을 보는 것이 가능합니다. 문장이 후행절 하나 밖에 없어서 그런데... 앞에 선행절이 있다면 더욱 더 거나와 든지를 분별하기 쉬워질 겁니다.

[박철용]

그리고 의문 부사?? 저도 막 헷갈리네요... 무엇, 무슨, 어디, 어떻게 같은 것은 든지에만 올 수 있습니다. 그리고 거나의 경우 체언이 올 수 없습니다. 이것은 사과거나 배일거야. 의 경우는 사과이다 + 거나의 경우로 줄여서 표현한 특수한 경우라고 보시면 될 듯.... 그리고 위에서 선택의 제한이라고 했는데 거나의 경우에도 문장 뒤에 상관없다. 모르겠다. 알아서 해라, 마음대로 해 등이 오면 든지처럼 선택의 폭이 넓어집니다. 그러나 이러한 내용은 학습자에게 알려 줄 필요는 없습니다. 간단히 거나는 조건내에서 선택, 든지는 조건 외에서도 선택이 된다는 정도와 의문부사와 체언에 따른 설명만 해주시면 됩니다.

[박철용]

거나, 이나, 와의 차이는? 이나의 경우 체언이 올 수 있습니다. 한국어나 영어로 말해요. 지하철이나 버스를 타고 갑시다. 의미는 무조건 제시한 조건 내에서만 선택해야 한다는 것은 같습니다.

[姜진희]

아...너무 감사합니다...이런 오묘한 차이가 있었군요...여기저기 검색을 해도 찾지 못했는데..역시 한국어교실입니다..