[질문]잘 하다/잘하다 (띄어쓰기)

[김孝진]

'잘 하다'와 '잘하다'의 띄어쓰기를 어떻게 구분하시나요?

경희대학교 교재의 교실 용어에는 '잘 했습니다.'로, 가나다한국어 책의 2과에는 '잘합니다'로 나오는데요.

국립국어원 묻고 답하기를 찾아보니 부사 '잘'과 동사 '하다'가 결합하여 새로의 의미를 획득하였을 경우 '잘하다'처럼 붙여 쓴다고 나와 있는데 예문를 읽어봐도 이해가 잘 안 됩니다.

선생님들께서는 어떻게 구분하고 계신지요. 조언 부탁 드립니다.

[진수영]

미묘한 차이는 있으나 저는 모두 같은 의미라고 봅니다. (띄어쓰기허용), 미묘한 차이는 띄어쓰면 부사 '잘'을 강조한 것이고, 붙여 썼을 경우에는 한 행위 전체를 말하는 것으로 봅니다. 고맙습니다.

[김孝진]

네, 감사합니다~ ^^ 저도 곰곰히 생각해 봤는데 '잘 하다'는 '정확하다'라는 의미가 강하고, '잘하다'는 '좋고 훌륭하다', '익숙하고 능란하다'는 의미가 강한 것 같습니다. 가나다학원에 문의했더니 '잘하다'는 항상 붙여써야 한다고 하시네요. 아무래도 후자의 의미로 쓰이는 경우가 훨씬 더 많기 때문인 것 같습니다. 감사합니다. ^^

[진수영]

첨가 하면 '잘 하다'는 '잘'의 의미가 여럿입니다. '자주' '표준 이상의 능력' ''탈 없이, 편하게' '바르게' 등이 있습니다. 고맙습니다.

[안병일]

'잘 하다'의 경우는 '부사 + 동사'의 구성이고, '잘하다'는 그 하나 자체가 어휘입니다. 동일한 경우로 '잘 못하다'와 '잘못하다'를 들 수 있습니다.

[김孝진]

네, 감사합니다. *^^*