[질문]곧 / 바로 / 금방 / 방금 의 차이를 알고 싶어요 ~

[임선영 2]

도움 부탁드려요~

이 네 단어를 중국어로 하면 모두 한 가지 뜻이 돼요~

구분을 해줘야 하는데 정확하게 감이 오지 않습니다.


*** 곧 - 지금 곧 출발해요
*** 바로 -지금 바로 출발해요.

이 두 단어가 비슷한 것 같은데요. 그렇지만 "바로 "가 " 곧" 보다 시간 사이의 간격이 더 넓은거 같고요.

*** 금방 - 금방 밥 먹었어요 (과거시제 OK) 금방 먹을 거예요 (현재시제 OK)
*** 방금 - 방금 밥 먹었어요 (과거시제 OK) 방금 먹을 거예요 (현재시제 X)

방금과 금방의 차이를 시제 개념의 차이로 설명해도 될까요?

선생님들 조언 부탁해요~

[김진홍]

방금/금방 구분은 얼추 맞았고, 나머지 얘기는 다 틀린 얘기