고춧가루를 뿌리다...

[金美成]

수업가기전에 급하게 질문 하나 올립니다..
4급 한국어시험 문제에 나온건데..
다 된 일에 ( )끝낸 싸움이 붙었다..
요 괄호 안에 들어갈 관용어나 속담 같은것을 찾는건데요..
정답에 고춧가루를 뿌리다 거든요..
이걸 설명하기가 참 애매해서....
여기선 어떤 뜻으로 쓰이나요??
그리고 또 어떤 뜻이 있는지...

아참.. 그리고 하나더, 고춧가루가 맞는지.. 고추가루가 맞는지...
사전에는 전자로 나오는데.. 얼핏 보면 둘다 맞는거 같기도 하고..

급하게 올리느라.. 두서가 없습니다^ㅁ^
오늘 하루도 즐거운 하루 되세요~

[김진홍]

남의 일에 훼방을 놓아 결국(끝내는/끝내) 일이 틀어지게 했다는 표현인 것으로 보이는데 4급에 부적절하고 5급 이상에 어울리는 표현이라 봅니다. 고추와 가루가 한 덩어리의 말이 되었음을 드러내기 위해 가루의 가를 [까]라고 발음하는 게 표준발음이라면 어느 한 쪽이 토박이말이므로 반드시 사이 시옷을 붙여야 합니다.

[金美成]

아~ 답변 감사드려요^ㅁ^