|
夢よもういちど / 歌：真木ひでと
作詞：山口洋子 作曲：浜圭介 編曲：竜崎孝路。
一、
あなただけを
당신만을
とても 好きよ 好きよ いつまでも
너무나 좋아요 좋아요 언제까지나
こころ変わり聞いた夜も
변심 들었던 밤에도
愛はあかく燃えてる
사랑은 붉게 타오르고 있어
ああ たとえ誰かが
아아 비록 누군가가
ああ 指をさそうと
아아 손가락을 유혹하려고
私だけの ひとと決めて
나만의 한 사람이라고 마음먹고
生きてきたのに
살아왔는데
※死なせて 今
죽게 해줘 지금
愛に明日も夢もないなら
사랑에 내일도 꿈도 없다면
つらい夜明け来ない前に
혹독한 새벽이 오기 전에
ひとり消えていきたい※
혼자 사라져 가고 싶어
二、
いちどだけよ
한번 뿐이야
恋に くるう くるうことなど
사랑에 미치는 미치는 것 따위
肌をよせて聞いた言葉
살갗을 맞대며 들었던 말
信じきっていたのに
의심하지 않았는데
ああ 波が引くように
아아 파도가 잡아끄는 것처럼
ああ 逃げて行くのね
아아 도망쳐가는군
呼んでみても 泣いてみても
불러봐도 울어봐도
愛はまぼろし
사랑은 환상
せめて 夢よ
그나마 꿈이여
夢よかえれ かえれ この手に
꿈이여 돌아가라 돌아가라 이 손에
ほほをぬらすあつい涙
뺨을 적시는 뜨거운 눈물
遠いひとにつたえて
머나먼 사람에게 전해줘
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 