|
二十三夜 / 歌：堺正章
作詞：大津あきら 作曲：佐藤隆 編曲：チト河内。
一、
二十三夜 愛し抜いて
스물사흘 밤 사랑에 빼져서
あなた恋の雫に
당신 사랑의 물방울에
二人の仲は罪しか 芽ばえなくて
두 사람 사이는 죄밖에 싹이 트지 않아서
睦み合う夜だけが 星に瞬く
화목하는 밤만이 별이 반짝이네
あなたの胸は薔薇の宿命のようで
당신의 가슴은 장미의 숙명과 같아서
時を忘れた二人は異教徒だね
시간을 잊어버린 두 사람은 이교도네
一夜二夜(ひとよふたよ)夢はさやか
하룻밤 이틀 밤 꿈은 청명하고
そして愛は化石に
그리고 사랑은 화석으로
二、
狂おしい程逢えない夜のあとに
미쳐버릴 정도로 만날 수 없는 밤들 뒤에
甘く謎めく吐息 結びあうのに
달콤하게 수수께끼 같아서 한숨 서로 맺는데
女は海に男は空に乱れ
여자는 바다로 남자는 하늘로 흩어져
肌を絡める二人に朝は来ない
살갗을 얽힌 두 사람에게 아침은 오지 않아
二十三夜 愛し抜いて
스물사흘 밤 사랑에 빼져서
あなた恋の雫に
당신 사랑의 물방울에
一夜二夜 夢はさやか
하룻밤 이틀 밤 꿈은 청명하고
そして愛は化石に
그리고 사랑은 화석으로
二十三夜 愛し抜いて
스물사흘 밤 사랑에 빼져서
あなた恋の雫に
그리고 사랑은 화석으로
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 