|
太陽は振りむかない / 歌：和田アキ子
作詞：川村真澄 作曲：玉置浩二 編曲：玉置浩二。
一、
最後は無理して 微笑んであげる
마지막은 어거지로 웃어 드릴게요
わたしのことなど 心配しないで
나 같은 건 걱정하지 마세요
別れの涙は 悲しみじゃなくて
이별의 눈물은 슬픔이 아니라
昨日を 洗い流すため
어제를 씻기 위해
あなたひとりがすべてじゃないよ
당신 혼자가 전부는 아니야
恋を恋で忘れさせるの
사랑을 사랑으로 잊게 하는거야
※愛されて だまされて 燃えつきたなら
사랑받고 속아서 타오르고 있다면
また明日 初めから 燃えればいい ah
또 내일 처음부터 불타오르면 돼 아하
傷ついて あきらめて きれいになるの
상처입고 포기하고 예뻐지게 돠는거야
いつも 太陽みたいに※
언제나 태양처럼
二、
男はいつでも少年だなんて
남자는 언제나 소년이라니
大人になれない 口実じゃないの
어른이 되지 못하는 핑계는 아니야
それでも本気で 好きになったなら
그래도 진심으로 좋아하게 되었다면
泣いても 仕方ないじゃない
울어도 어쩔 수 없잖아
結婚だけが女じゃないよ
결혼만이 여자가 아니야
恋をいつもしていたいから
사랑을 언제나 하고 싶으니까
誘われて 乱されて その気になって
유혹되어 흩뜨리져서 그런 기분이 들어서
ときめきに 火をつけて 燃えればいい ah
설렘에 불을 붙이고 타오르면 돼 아하
嘆いても 恨んでも 振りむかないわ
한탄해도 원망해도 흔들리지 않아요
いつも 太陽みたいに
언제나 태양처럼
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|