|
氷雨 / 歌：日野美歌
作詞：とまりれん 作曲：とまりれん 編曲：高田弘。
一、
飲ませて下さい もう少し
마시게 해주세요 조금만 더
今夜は帰らない 帰りたくない
오늘 밤은 돌아가지 않아 돌아가고 싶지 않아
誰が待つと言うの あの部屋で
누가 기다린단 말이야 그 방에서
そうよ誰もいないわ 今では
그래 아무도 없어 지금은
唄わないで下さい その歌は
부르지 마세요 그 노래는
別れたあの人を 想い出すから
헤어진 그 사람을 떠올라오니까
飲めばやけに 涙もろくなる
마시면 마구 눈물을 잘 흘리네
こんなあたし許して下さい
이런 나를 용서해 주세요
外は冬の雨まだやまぬ
밖은 겨울비가 아직 그치지 않아서
この胸を濡らすように
이내 가슴을 적시는 것 같아
傘がないわけじゃないけれど
우산이 없는건 아니지만
帰りたくない
돌아가고 싶지 않아
もっと酔う程に飲んで
더 취할수록 마시고
あの人を忘れたいから
그 사람을 잊고 싶으니까
二、
私を捨てた あの人を
나를 버렸던 그 사람을
今更悔んでも 仕方ないけど
이제 와서 후회해도 소용없지만
未練ごころ消せぬ こんな夜
미련의 마음을 지울 수 없는 이런 밤
女ひとり飲む酒 侘しい
여자 홀로 마시는 술 초라하구나
酔ってなんかいないわ 泣いてない
취하거나 하지 않아요 울지 않아
タバコの煙り 目にしみただけなの
담배의 연기 눈이 따가울 뿐인걸요
私酔えば 家に帰ります
나 취하면 집으로 돌아갑니다
あなたそんな 心配しないで
당신 그런 걱정하지 말아요
外は冬の雨まだやまぬ
밖은 겨울비 아직 그치지 않아서
この胸を濡らすように
이내 가슴을 적시는 것 같아
傘がないわけじゃないけれど
우산이 없는건 아니지만
帰りたくない
돌아가고 싶지 않아
もっと酔う程に飲んで
더 취할수록 마시고
あの人を忘れたいから
그 사람을 잊고 싶으니까
忘れたいから
잊고 싶으니까
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
01_氷雨-日野美歌.mp3