|
愛する人はひとり / 歌：尾崎紀世彦
作詞：阿久悠 作曲：筒美京平 編曲：筒美京平。
一、
愛はあの日でやめた
사랑은 그날로 접었어
今はつめたい胸
지금은 냉정한 가슴
たとえお前が好きと
비록 그대가 좋아한다고
いってくれても 無駄なのさ
말해줘도 소용없는 거야
※愛は一度だけで
사랑은 한 번뿐으로
俺のすべて奪い去った
내 모든 걸 빼앗아 가버렸어
愛する人は一人
사랑하는 사람은 한 사람
そうさ一人だけでいいさ※
그래 혼자만으로 괜찮아
そんな目をして見ても
그런 눈을 해봐도
二度と燃えては愛せない
다시 타버리고는 사랑할 수 없어
愛せない la la…
사랑할 수 없어 라 라…
二、
ひとりふるえて眠る
혼자 떨며 잠드네
それが似合いの俺
그게 잘 어울리는 나
誰を抱いても駄目さ
누구를 안아도 안 돼
胸はうつろになったから
가슴은 공허하게 되었으니까
(※くり返し)
だからお前のことを
그러니까 너의 일을
今は少しも愛せない
지금은 조금도 사랑할 수 없어
愛せない la la…
사랑할 수 없어 라 라…
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 