|
未練酒場 / 歌：柳しおり
作詞：南条清一 作曲：上原昇 編曲：赤松博司。
一、
路地にチラチラ 赤い灯が
골목길에 반짝반짝 빨간 불빛이
今夜も俺を 呼び止める
오늘 밤도 나를 불러 세우네
小さな店の 片隅で
구멍 가게의 한쪽 구석에서
肩寄せ呑んだ 酒の味
어깨를 맞대고 마신 술맛
戻りたいなあ… あの頃に
돌아가고 싶구나… 그 시절로
今夜も独り 未練の酒場
오늘 밤도 나홀로 미련의 술집
二、
俺の左腕に からみつき
나의 왼팔에 매달려
愛していると 囁いた
사랑한다고 속삭였어
泪で潤む 眼差しを
눈물로 울먹이는 눈빛을
しみじみ今も 想い出す
곰곰이 지금도 생각이 나네
戻りたいなあ… あの頃に
돌아가고 싶구나… 그 시절로
淋しく独り 未練の酒場
쓸쓸히 나홀로 미련의 술집
三、
外はしとしと 春の雨
바깥은 부슬부슬 봄비
軒打つ音に 泣けてくる
처마를 치는 소리에 울기 시작하네
おまえを抱いた あの夜の
너를 품었던 그 밤의
ぬくもり今も 消えもせず
온기 지금도 사라지지 않고
戻りたいなあ… あの頃に
돌아가고 싶구나… 그 시절로
今夜も独り 未練の酒場
오늘 밤도 나홀로 미련의 술집
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|