|
朝日楼 / 歌：おかゆ
作詞：不詳 訳詞：浅川マキ
作曲：アメリカ民謡 編曲：野々田万照。
※私が着いたのは ニューオーリンズの
내가 도착한 곳은 뉴얼리언즈의
朝日楼という名の 女郎屋だった※
해 뜨는 집이라는 이름의 창녀촌였어
愛した男が 帰らなかった
사랑한 남자가 돌아오지 않았어
あの時私は 故郷(くに)を出たのさ
그때 나는 고향을 떠났던 거야
汽車に乗って また汽車に乗って
기차를 타고 또다시 기차를 타고
貧しい私に 変わりはないが
가난한 나한테 변함이 없지만
時々想うのは ふるさとの
가끔 생각하는 건 고향의
あのプラットホームの薄暗さ
저 플랫폼의 어두컴컴함이야
誰か言っとくれ 妹に
누군가 말해 주렴 동생에게
こんなになったら おしまいだってね
이렇게 되면 끝장이라고요
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
06_朝日楼(originalカラオケ).mp3