|
あばれ船 / 歌：貴華しおり
作詞：下地亜記子 作曲：市川昭介 編曲：馬場良。
一、
海が牙むきゃ 血汐が燃える
바다가 엄니를 드러내면 피가 끓어오르네
男度胸の 北漁場
사나이 배짱의 북녁 어장
たかが嵐さ 荒波しぶき
크나큰 폭풍우야 거친 파도의 물보라
弱音吐くほど 柔じゃない
죽는 소리할 정도로 무르지 않아
命捨て身の あばれ船
목숨 건 필사의 각오로 날뛰는 배
二、
どうせ浮世の 短い命
어차피 쓰라린 세상의 짧은 목숨
天にまかせて 舵を取る
하늘에 맡기고 방향타를 잡네
木端小船と あなどる波に
하찮고 시시한 작은 배라고 얕보는 파도에
負けてたまるか 意地くらべ
질까 보냐 고집 겨루기
風に歯向かう あばれ船
바람에 맞서는 날뛰는 배
三、
背中に刺すよな 怒濤のムチも
등살이 에는 듯한 노도의 채찍도
何の痛かろ 冷たかろ
어떤 아픔 차가움
男なりゃこそ 避けてはゆけぬ
남자이기에 피해갈 수 없어
どんと荒海 乗り越えて
힘껏 거친 바다를 헤치고 넘어
大漁呼込む あばれ船
풍어를 불러들이는 날뛰는 배
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | |
03_あばれ船(originalカラオケ).mp3