|
長崎はアジサイ模様の哀愁 / 歌：白川桔梗
作詞：管野さほ子 作曲：新井利昌 編曲：桜庭伸幸。
一、
赤い傘さす人がいる
빨간 우산을 쓰는 사람이 있고
青い傘さす人もいる
파란 우산을 쓰는 사람이 있어
思い思いの十字架背負い
제각각 십자가를 짊어지네
坂をのぼってゆく人の
비탈길을 올라가는 사람의
うしろ姿は長崎の
뒷모습은 나가사키의
雨が咲かせた アジサイ模様
비가 피운 수국꽃 무늬
二、
古いハモンドオルガンの
오래된 해먼드 오르간
音がきこえる山の手を
소리가 들리는 고지대를
行けばエビ茶の袴をはいた
가면 적갈색 옷을 입었어
菊という娘に逢えそうな
국화라는 아가씨를 만날 수 있을 것 같은
そんな気がする長崎の
그런 기분이 드는 나가사키의
夢は七彩 アジサイ模様
꿈은 일곱 빛깔 수국꽃 무늬
三、
ブイを離れる船がいる
부표를 떠나는 배가 있고
着いたばかりの船もいる
도착할뿐인 배도 있어
せまい港に ひしめく船の
좁은 항구에 북적이는 배의
窓の数だけ哀しみの
창문의 수만큼 슬픔의
数があるのね 長崎の
수가 있네 나가사키의
海は灯りの アジサイ模様
바다는 불빛의 수국꽃 무늬
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|