曇りのち... / 歌：水谷千重子 作詞：二葉慶太郎 作曲：二葉慶太郎 編曲：小松一也。 
一、
風たちの声が近づく ききわけなさいと
바람들의 목소리가 가까워져 들어 달라고
愛想なんて偽り言 許せぬ唇
붙임성 따위 거짓말로 허락할 수 없는 입술
邪な心 震えたら
사악한 마음 떨면
誰がこの手を掴んでくれるの
누가 이 손을 잡아주겠니
もっともっとスキが言えれば
좀더 좀더 허점을 말할 수 있다면
きっときっと晴れるんじゃない
꼭 반드시 풀리는 건 아냐
yeah yeah yeah …
그래 그래 그래 그래 …
キスだって簡単じゃない
키스라고 쉽지는 않아
3つ数えてナニも変わらないの 今夜も
셋 세고 둘도 변하지 않아요 오늘 밤도
きいて Lousy Night
들어봐 엉망인 밤
二、
両手で耳をふさいでも 膝をかかえても
두 손으로 귀를 막아도 무릎을 감싸도
Uh 心の破片だけが ため息で空に舞う
워 마음의 파편만이 한숨으로 하늘을 나르네
強がってるのかな またかな
허세를 부리는 걸까 또 부릴까
結んだはずの紐がほどけてく
묶어야 할터인 끈이 풀려 가네
もっともっとスキが言えれば
좀더 좀더 허점을 말할 수 있다면
きっときっと晴れるんじゃない
꼭 반드시 풀리는 건 아냐
yeah yeah yeah …
그래 그래 그래 그래 …
やつらに本音は無能
사람들에게 본심은 무능
上っ面な言葉じゃ効かないの おまじない
겉만 그럴싸한 말로는 듣지 않아요 주술
未来はめぐる夢のお祭り
미래는 돌고 도아 꿈의 축제
誰かが嘘ついた
누군가가 거짓말했어
もっともっとスキが言えれば
좀더 좀더 허점을 말할 수 있다면
きっときっと晴れるんじゃない
꼭 반드시 풀리는 건 아냐
yeah yeah yeah …
그래 그래 그래 그래 …
キスだって簡単じゃない
키스라고 쉽지는 않아
3つ数えてナニも変わらないの 今夜も
셋 세고 둘도 변하지 않아요 오늘 밤도
きいて Lousy Night
들어봐 엉망인 밤
 
 | 
