男酒 / 歌：貴津章 作詞：島華秀 作曲：桧原さとし 編曲：周防泰臣。 
一、
雨の降る夜は 恋しくて
비가 내리는 밤은 그리워서
なじみの友が 集う店
단골 친구들이 모이는 가게
心のうさを 捨てにくる
마음의 시름을 버리러 오네
口說きもすれは 愚痴もでる
설득하면 푸념도 나오네
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
今夜は飲もう 男酒
오늘 밤은 마시자 남자의 술
二、
雨に濡れてる 縄のれん
비에 젖어 있는 선술집
しけ顔よせよ 男だろ
의기양양한 얼굴이여라 남자잖아
泣きたい時は 泣けば良い
울고 싶을 땐 울면 돼요
なぐさめともに 酒を注ぐ
달래기 위해서 술을 따르네
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
今夜は飲もう 男酒
오늘 밤은 마시자 남자의 술
三、
雨は降りやみ 夜が更ける
비는 그치고 밤이 깊어지네
厳しくつらい 人の世で
냉엄하고 괴로운 인간 세상에서
恨みや悔いも あるけれど
원망이나 후회도 있지만
希望や夢を 語ろうよ
희망이나 꿈을 말하자꾸나
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
それでいいんだ いいんだよ
그걸로 됐어 됐어요
今夜は飲もう 男酒
오늘 밤은 마시자 남자의 술
 
 | 
