|
潮騒 / 歌：中村美津子
作詞：久仁京介 作曲：徳久広司 編曲：南郷達也。
一、
憎さどころか いとしさばかり
밉기는 커녕 그리움만
遠い潮騒(しおさい) さわぐ胸
멀리 해조음 설레이는 가슴
紅をなくした 唇を
연지를 없앤 입술을
赤いお酒が したたり落ちて
붉은 술이 뚝뚝 떨어져
咲いてみだれた 夜が恋し 夜が恋し
피어 흐트러진 밤이 그리워 밤이 그리워
二、
帯も身巾(みはば)も 思いの丈(たけ)も
허리띠도 체면도 속마음도
やせていくほど 逢いたくて
여위어 갈 만큼 보고 싶어서
情けかわした 春がゆく
정을 주고받던 봄날이 가네
思いささげて 悔いないけれど
마음을 뉘우치지 않지만
心がわりの 哀しさよ 哀しさよ
마음이 변한 슬픔이여 슬픔이여
三、
忘れられても 忘れはしない
잊으려해도 잊을 수 없는
あとを引くよな 夢ばかり
여운을 남길 것 같은 꿈만
月の岬の 灯台よ
달빛 곶의 등대여
恋の闇路(やみじ)を 照らしておくれ
사랑의 미로를 비춰 주려무나
こんな女の 行(ゆ)く末(すえ)を 行く末を
이런 여자의 앞날을 앞날을
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 