|
潮騒 / 歌：香西かおり
作詞：星野哲郎 作曲：叶弦大 編曲：前田俊明。
一、
夢を燃やした 焚火のあとは
꿈을 태운 모닥불의 흔적은
さよならさえも 灰になる
이별조차도 재가 되네
惚れたよわみで あなたのことを
반한 약점으로 당신을
怨む気持ちも 潮騒に
원망하는 마음도 밀물 소리에
とけて流れて 児島は暮れる
녹아 흐르고 코지마는 저무네
二、
それでいいのと 私の胸を
그래서 좋다고 내 가슴을
みれんの波が かきむしる
미련의 물결이 쥐어뜯네
言えばよかった ただひとことが
말했으면 좋았어 단지 한 마디를
分けた運命の 燧灘(ひうちなだ)
나눈 운명의 히우치나다
船が出て行く 涙をつれて
배가 떠나가네 눈물을 데리고
三、
忘れられなく したのはあなた
못 잊게 한 것은 당신
昔の恋を 返してと
옛 사랑을 돌려달라고
叫びたいほど 思いはつのる
외치고 싶을 정도로 마음은 점점 더해가네
慕情びたしの この心
모정 채우는 이 마음
乾く間もなく 三崎はかすむ
마를 사이도 없이 미사키는 아물거리네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|