|
彼岸花 / 歌：香西かおり
作詞：坂口照幸: 作曲：佐瀬寿一 編曲：佐瀬寿一。
一、
少し無理をしないと 淋しさに負けそうだから
조금 무리를 해야겠다고 외로움에 질 것 같으니까
このまま仕事は 続けるつもり
이대로 일은 계속할 생각이야
あなたのことを 忘れるためにも
당신을 잊기 위해서라도
※彼岸花 匂い強すぎて
피안화 냄새가 너무 강해서
ほかの花の勝てないと 水割りの中の私には
다른 꽃을 이길 수 없다고 물에 탄 술속의 나에겐
語りかけるほど 愚痴は もうよしましょう
말을 걸수록 푸념은 이제 그만둡시다
写真はこの私 私なのだから※
사진은 바로 나 나니까
二、
長く一緒にいれば お互いの違いも見える
오래 함께 있으면 서로의 차이도 보여요
どうしてこんなに 下手なんでしょう
왜 이렇게 서툴죠
愛すること いたわりあうこと
사랑하는 것 서로 위로하는 것
彼岸花 花の短さを
피안화 꽃의 짧음을
どこか人に似てますね ひとすじの風でくすれてく
어딘가 사람을 닮았네요 한 줄기 바람으로 닳아 가네
夢の家ならば 愚痴は もうよしましょう
꿈이 집이라면 불평은 이제 그만둡시다
最後の聞くのもこの私 私なのだから
마지막 듣는 것도 바로 나 나니까
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 