|
人生はショータイム / 歌：島倉千代子
作詞：建石一 作曲：杉本真人 編曲：高橋英介。
一、
眠りそびれた真夜中 サングラスをかけて
잠을 설친 한밤중 선글라스를 끼고
窓のガラスの自分に おどけてみせる
창문의 유리에 자신에게 익살맞은 짓을 보이네
タネも仕掛けもないのが 手品と言うけれど
속임수도 장치도 없는 게 마술이라고 말하지만
タネも仕掛けもあるのが
속임수도 장치도 없는 게
淋しくちゃ いやだよ
외로워하면 싫어요
悲しくちゃ やっぱりいやだよ
슬프면 역시 싫어요
泣いて泣いて 笑って泣いて
울고 울며 웃고 울어
笑って笑って 泣いて笑って
웃고 웃으며 울고 웃어
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
二、
恋に身をやく切なさ 生きているよろこび
사랑에 몸을 애달아 하는 안타까움 살아있는 기쁨
いつも隠して来たけど 今夜でやめた
언제나 숨겨왔지만 오늘 밤으로 그만두었어
自分らしさを素直に ぶつじぇる生き方が
자신다움을 솔직하게 불사하는 삶의 방식이
自分らしさにもどれる チャンス
자신다움에 돌아오는 찬스
バカだって いいじゃない
바보라 해도 좋지 않는가
ドジったって そんなのいいじゃない
얼빠져다 해도 그리 좋지 않는가
泣いて泣いて 笑って泣いて
울고 울며 웃고 울어
笑って笑って 泣いて笑って
웃고 웃으며 울고 웃어
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
人生はショータイム ひとときかぎり
인생은 쇼 타임 한때 뿐이야
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 