|
鳳仙花 / 歌：島倉千代子
作詞：吉岡治 作曲：市川昭介 編曲：斎藤恒夫。
一、
얏파리 키요오니 이키라레나이네 やっぱり器用に 生きられないね
역시 요령이 좋게 살 수 없군
니타요우나 후타리토 와랏테타 似たような二人と 笑ってた
비슷한 두 사람과 웃고 있었어
호오센카 호오센카 鳳仙花 鳳仙花
봉선화 봉선화
하지케테 통다 하나다케도 はじけてとんだ 花だけど
튀어서 터무니 없는 꽃이지만
사카세테 호시이노 아나타노 무네데 咲かせてほしいの あなたの胸で
피어나길 바래 당신의 가슴으로
二、
후이테모 키세나이 네온노 니오이 ふいても消せない ネオンの匂い
닦아도 지울 수 없는 네온의 향내음
야사시이 아나타가 고와이노요 やさしいあなたが こわいのよ
다정스런 당신이 두려워요
호오센카 호오센카 鳳仙花 鳳仙花
봉선화 봉선화
히카게가 니아우 하나다케도 日蔭が似合う 花だけど
그늘이 어울리는 꽃이지만
츠쿠시테 미타이노 아나타노 소바데 つくしてみたいの あなたのそばで
당신곁에서 정성 다하고 싶어요
三、
오오키나 유메나도 나쿠테모 이이노 大きな夢など なくてもいいの
큰 꿈같은 건 없어도 좋아요
시아와세 미지카이 이치넨소오 しあわせ短い 一年草
행복 짧은 일년 초
호오센카 호오센카 鳳仙花 鳳仙花
봉선화 봉선화
이노찌노 가기리 마찌노수미 いのちのかぎり 街のすみ
생명이 있는 한 거리의 모퉁이
와타시모 사키타이 아나타도 후타리 わたしも咲きたい あなたと二人
당신과 둘이서 나도 피고 싶어요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
10_鳳仙花-島倉千代子.mp3