七里の渡し / 歌：笹みどり 作詞：志賀大介 作曲：叶弦大 編曲：前田俊明。 
一、 万感の思いを 抱いて
만감의 심정을 품고
伊勢の国 一の鳥居をくぐったよ
이세의 고장 첫 번째 기둥문을 빠져나갔어요
桑名・初恋 城下町
쿠와나 첫사랑 조카마치
このいのち この心
이 생명 이 마음
燃やした夜が 此処にある
불타올랐던 밤이 여기에 있어
うわさ・住吉 七里の渡し
소문 스미요시 시치리의 나루터
二、
行き暮れて たたずむ町に
해가 저물어 서 있는 도시에
憧憬の明かり やさしい常夜燈
동경의 불빛 다정스러이 밤새 켜 놓는 등
桑名・川口 みなと町
쿠와나 카와구치 항구 도시
あの人は いまいずこ
그 사람은 지금 어디에
思い出ひとつ またひとつ
추억 하나 또 하나
胸に降ります 七里の渡し
가슴에 내려옵니다 시치리의 나루터
三、
宮水でこさえた お酒
미야미즈로 버무린 술
焼蛤に添えた れもんの二十日月
대합구이에 곁들인 레몬빛의 스무날 하현달
桑名・浮世絵 宿場町
쿠와나 풍속화 역참 도시
夢ひと夜 恋ひと夜
꿈의 하룻밤 사랑의 하룻밤
あの夜は何処へ 行ったやら
그날 밤은 어디로 갔을런지
逢うて泣きたい 七里の渡し
만나서 울고 싶어 시치리의 나루터
※宮水 (みやみず)
① 兵庫県 西宮市의 해안 가까이에 있는 얕은 우물에서 나는 물
② 江戸후기 이후 灘酒를 빚는데 사용되어졌다
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 