|
いつでも君は / 歌：水前寺清子
作詞：星野哲郎 作曲：米山正夫 編曲：小杉仁三。
一、
こころとこころの ほそみちに
마음과 마음의 오솔길에
あなたの小さな 親切が
당신의 작은 친절이
ぽとんと落ちて きらりと燃える
똑 떨어지고 번쩍 불타오르네
ろうそくの火が 燃えてひろがる
촛불이 타오르며 퍼지네
一本が十本に 十本が百本に
한 개가 열개 열개가 백 개로
百本が千本に ふえてゆく
백 개가 천 개로 늘어 나는
いつでもいつでも いつでも君は
언제나 언제나 언제나 그대는
夢みる夢みる 夢みる星よ
꿈꾸는 꿈꾸는 꿈꾸는 별이야
二、
なみだはみんなで わけあって
눈물은 모두가 까닭이 있어서
小さくしようよ お互に
서로가 작게 해줘요
この手で街を 明るくしよう
이 손으로 거리를 밝게 해
友情の手で 花を植えよう
우정의 손으로 꽃을 심자
一本が十本に 十本が百本に
한 개가 열개 열개가 백 개로
百本が千本に なるんだね
백 개가 천 개로 되는 거야
植えよう植えよう 友情の花
우정의 꽃을 심자 심자
咲かそう咲かそう 友情の花
우정의 꽃을 피우자 피우자
三、
うれしいときには よろこびを
즐거울 때에는 기쁨을
みんなに廻して ふやそうよ
모두에게 돌리고 늘려나가요
小さなままで 終らせないで
작은 그대로 끝나지 않도록
乾盃のうた 廻しあおうよ
건배의 노래 서로 돌려줘요
一本が十本に 十本が百本に
한 개가 열개 열개가 백 개로
百本が千本に ふえてゆく
백 개가 천 개로 늘어 나는
小さな小さな 乾盃のうた
작은 작은 건배의 노래
大きく大きく 大きくなれ
크게 크게 크게 되어라
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|