明日がござる / 歌：水前寺清子 作詞：平岩弓枝 作曲：米山正夫 編曲：小杉仁三。 
一、
どうして そんなに 急ぐのさ
왜 그렇게 서두르는 거냐
どうして そんなに 悩むのさ
왜 그렇게 고민하는 거냐
どんなにちいさい草だって
아무리 작은 풀이라도
いつかは きっと花が咲く
언젠가는 반드시 꽃이 피네
さあ威勢よく 歌おうぜ
자, 활기차게 노래를 부르자구
あなたのために 明日がござる
당신을 위해서 내일이 있사옵니다
二、
どうして そんなに あせるのさ
왜 그렇게 초조하게 굴는 거냐
どうして そんなに 嘆くのさ
왜 그렇게 한탄하는 거냐
極楽とんぼの君だって
극락 잠자리의 임자라고
いつかは きっと風に乗る
언젠가는 꼭 바람을 탈 거야
さあ威勢よく 歌おうぜ
자, 위풍당당하게 노래를 부르자구
私のために 明日がござる
나를 위해서 내일이 있사옵니다
三、
どうして そんなに 怒るのさ
왜 그렇게 화를 내는 거냐
どうして そんなに ひがむのさ
왜 그렇게 비뚤어지는 거냐
世渡り下手の 舟だって
세상살이 서투른 배라고
いつかは きっと海に出る
언젠가는 반드시 바다에 나갈거야
さあ威勢よく 歌おうぜ
자, 씩씩하게 노래를 부르자구
みんなのために 明日がござる
모두를 위해서 내일이 있사옵니다
 
 |
