男嫌い / 歌：濑川瑛子 作詞：田久保真見、作曲：有賀十三、編曲：石倉重信 。 
一、 曇りガラスに 孤独という文字(じ)
흐린 유리에 고독이라는 글자
書いてみる夜更け ルージュが乾く
써보는 깊은 밤 루즈가 마르네
男嫌いを 気取りながら
남자를 싫어하는 체하면서
あなた以外もう 愛せない
당신 이외에는 더 이상 사랑할 수 없어
いやよ いやよ だめよ いやよ
싫어요 싫어요 안 돼요 싫어요
はやく 逢いに来て
빨리 만나러 와줘
抱かれたいの 女だから
안기고 싶은 여자니까
二、
夢を見るなら 今のうちだと
꿈을 꾼다면 지금 당장이라고
満月が赤く 誘いかけてる
보름달이 빨갛게 꼬시고 있어
男嫌いを 気取るわけは
남자를 싫어하는 척 보이는 이유는
傷つくのがもう こわいだけ
상처받는 게 이제 두려울 뿐이야
いやよ いやよ だめよ いやよ
싫어요 싫어요 안 돼요 싫어요
愛が あふれてる
사랑이 가득 넘치고 있어
溺れたいの 女だから
사랑에 빠지고 싶은 여자니까
おとこ ぎらい なんて うそよ
남자 싫어 정말 거짓말이야
はやく 逢いに来て
빨리 만나러 와줘
抱かれたいの 女だから
안기고 싶은 여자니까
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 
