冬の蝶 / 歌：坂本冬美 作詞：石原信一 作曲：猪俣公章 編曲：京建輔。 
一、 かじかむ指に 息をかけ
곱아지는 손가락에 입김을 불며
寒くはないかと 抱きしめた
춥지 않느냐며 꼭 껴안았어
探していたのです 小さな日だまりを
찾고 있었어요 조그마한 양지를
胸にとまっていいですか
품속에 머물러도 될까요
一度燃えたい 一度燃えたい 冬の蝶
한 번 타오르고 싶어 한 번 타오르고 싶어 겨울 나비
二、
みじかい恋の 命でも
짧은 사랑의 생명이라도
けなげに生きたい 尽きるまで
기차게 살고 싶어 다할 때까지
口紅塗りました きれいに見えますか
립스틱를 발랐습니다 예쁘게 보이나요
好きになるほどたよりない
좋아질수록 미덥지 않아
ばかと叱って ばかと叱って 冬の蝶
바보라고 꾸짖어줘 바보라고 꾸짖어줘 겨울 나비
三、
さざんか散らす 北風も
동백꽃 떨어뜨리는 북풍도
あなたがいたなら 耐えられる
당신이 있다면 참을 수 있어
しあわせふしあわせ まだまだ遠い春
행복 불행 아직도 머나먼 봄
せめてぬくもりくれますか
하다못해 온기라도 주실렵니까
女はいつも 女はいつも 冬の蝶
여자는 언제나 여자는 언제나 겨울 나비 
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 