|
雪のブルース / 歌：藤圭子
作詞：石坂まさを 作曲：浜圭介 編曲：池多孝春。
一、
粉雪舞い散る 並木路を
가랑눈이 흩날리는 가로수길을
涙に濡れてゆく
눈물로 젖어서 가네
私が愛した その人の
내가 사랑했던 그 사람의
匂いも影もない
냄새도 그림자도 없어
二人の恋なんて 初めからないの
두 사람의 사랑따윈 처음부터 없는거야
雪だけが ひそりと
눈만이 은밀하게
悲しみを続くの
슬픔을 계속 이어가는거야
二、
遠い街の灯 抱きしめて
먼 거리의 등불 꼭 부등켜안고
心はどこへゆく
마음은 어디로 가네
ちいちゃな傷あと くちびるに
자잘한 상처 자국 입술에
私は嚙み締める
나는 꽉 깨무네
叶わぬ愛ゆえに その人にすがり
이룰 수 없는 사랑 때문에 그 사람에게 매달려
いいえ俺だ 我がままが
아니야 나야 제멋대로가
苦しみの始まり
괴로움의 시작이야
三、
涙で霞んだ 桟橋で
눈물로 희미하게 보이는 선창에서
汽笛も凍えてる
뱃고동도 얼고 있네
舞子の恋胸 淋しさが
마이코의 사랑 가슴 외로움이
今ならよく分かり
지금이라면 잘 알아
明日はどこの街 彷徨うのかしら
내일은 어느 거리를 방황할 테니까
誰にも 知られない
누구에게도 알려지지 않는
粉雪なりたい
가랑눈이 되고 싶어
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| 