|
冬の華 / 歌：ちあきなおみ
作詞：吉田旺 作曲：船村徹 編曲：前田俊明。
一、
日本海から 吹く潮風(かぜ)に
동해 바다에서 부는 바닷바람에
乱れ舞いとぶ 波の華
어지러이 흩날리는 파도의 꽃
にくい恋しい 面影のせて
미워 그리워 모습을 싣고
飛べよとべとべ うたかたの花
날아라 날아 날아 물거품의 꽃
なみだ残らず…
눈물 남기지 말고
あ… のせて行(ゆ)け
아… 싣고 가거라
二、
死ねるものなら 来てみろと
죽을 거라면 와 보라고
吠えてとどろく 東尋坊(とうじんぼう)
으르렁거리며 울부짖는 토진보
凍りつきそな 飛沫(しぶき)のむこう
얼어붙을 듯한 물보라 저편
ばかはお止(よ)しと 潮恋鳥(しおこいどり)が
바보짓 그만두라고 바다새가
啼(な)いて飛び交う…
울며 난무하는…
あ… 旅の空
아… 여행의 하늘
三、
雪の断崖(きりぎし) 春告げて
눈 내리는 절벽 봄을 알리고
咲くは越前 花水仙
피는 건 에츠젠 수선화
つらい運命(さだめ)に 負けずに咲いた
괴로운 운명에 지지 않고 피었어
花のかおりが つかれた胸に
꽃의 향기가 지친 가슴에
じんとしみこむ…
뭉클하게 스며드는 …
あ… 日本海
아… 동해 바다
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|